Borga i Ur Versuri Traducere în Română

Bruk capo p 3. bnd, s slipper du spille barregrep.
Folosește un capo pe al 3-lea fret, astfel încât să nu mai fii nevoit să cânți bară.
(Sangen Gr egentlig i Cm - Bb - Eb - Gm)
(Cântecul Gr de fapt în Cm - Bb - Eb - Gm)
Intro: Am
Introducere: Am
To elver renn gjennom landet Ur
Două râuri curg prin ținutul Ur
mtest der og hgt fra ein mur
întâlnit acolo și atârnat de un perete
Ser du opptog med faner og vimplar i vind
Vedeți o procesiune cu bannere și fanioane în vânt
der elvene mtest skrid opptoget inn.
acolo unde râurile se întâlnesc, a intrat cortegiul.
Eit bord med safirpynta beger av gull,
O masă cu pahar de aur decorat cu safire,
hyller med kunnskap, rull p rull.
rafturi cu cunoștințe, rulați pe rolă.
Salar med strengespel,song og ltt,
Salar cu coarde, cântec și cântec,
ringdans med flyter og harpesltt.
dans inel cu flotoare și coarde de harpe.
S snr det i landet: glymselsn.
Așa e la țară: glymselsn.
Borte blir borga og glymde dei brd.
Va fi dispărut castelul și frații uitați.
Som metta dei fem tusen munnar fr korg:
Care a umplut cele cinci mii de guri din coș:
Andlet ber blindt p ei tusenrssorg.
Chipul se roagă orbește pentru o mie de necazuri.
Og ingen kan minnast dei linne drag
Și nimeni nu-și poate aminti acele trăgări de lenjerie
i dronningas andlet den fagre dag
în ziua reginei se ținea ziua frumoasă
D landet her kvilte i heilag fred
Pământul de aici s-a odihnit în pace sfântă
og alle hadde kjrleik elske med.
și toată lumea avea dragoste cu care să facă dragoste.
Ei dr slr opp i den stille kveld,
O ușă se deschide în seara liniștită,
gjennom opningen anar du skinet av eld
prin deschidere simți strălucirea focului
Og stemmer som vinden ber fram der du trr:
Și voci pe care vântul le strigă pe unde mergi:
Dette er noko du kjenner fra fr.
Acesta este ceva ce știți de la pr.
Ei hand spelar terning i fakkelskin,
O mână joacă zaruri la lumina torței,
ein fot trr i dans under ljost, mjukt lin;
un picior dansează sub lenjerie ușoară și moale;
Dei er her, dine bortglymde systrer og brr:
Iată-le, surorile și frații tăi uitați:
Dette er er noko du kjenner fr fr.
Acesta este ceva ce știi de la fr.
Glym slitet for glede og frykta for sorg;
Glym a trudit de bucurie și s-a temut de întristare;
det er her, alt du treng,
este aici, tot ce ai nevoie,
Det er brd i ei korg
Există pâine într-un coș
fr eit lyndomsfullt bord i s fast ei borg.
de la o masă încântătoare am văzut un castel.
Sj her er dagen som renn.
Sj aici este ziua care curge.
Sj her stig sola for deg
Aici răsare soarele pentru tine
Sj her er korga med brd for alle,
Uite, iată coșul cu pâine pentru toată lumea,
i-i-i borga i landet Ur.
i-i-i borga in tara Ur.
Spesielle akkorder:
Acorduri speciale:
(x) = pen streng som ikke spilles p
(x) = șir frumos nejucat p
(o) = pen streng som skal spilles p
(o) = șir frumos de jucat p
Fmaj7:
Fmaj7:
1.bnd 2.bnd 3.bnd
volumul 1 volumul 2 volumul 3
e----|------|------|------| (o)
e----|------|------|------| (o)
A----|------|------|------| (o)
A----|------|------|------| (o)
1.bnd 2.bnd 3.bnd
volumul 1 volumul 2 volumul 3
e----|------|------|------|------| (o)
e----|------|------|-------|------| (o)