Dagane Текст Песни Перевод на Русский

Funker best med kapo på 4. band
Лучше всего работает с каподастром на 4-й полосе.
Intro/mellomspill:
Вступление/интерлюдия:
Ein gong kom kjærteiken heilt av seg sjølv,
Однажды любимая пришла сама,
og kvar dag den var av sølv.
и каждый день он был из серебра.
For du gylte kvar ein augneblink med hugen fri,
Потому что ты золотишь каждое мгновение ока своим свободным сердцем,
og blenda var eg med på reisa di
и ослепленный, я был с тобой в твоем путешествии
Dagar som sand ut av hendene renn.
Дни убегают, как песок из рук.
Om du tvilar, ja, så kjenn.
Если сомневаешься, да, знай.
Den eine som den andre ut i vinden fer,
Один как другой уходит на ветер,
og tida som me har den reiser der
и время, которое у меня есть, путешествует туда
og tida som me har den reiser der.
и время, которое у меня есть, перемещается туда.
Intro/mellomspill m/"oooooh"
Вступление/интерлюдия с «оооооо»
Lov meg å vera hjå meg all din dag.
Обещай мне быть со мной весь твой день.
Ja, det lova me i lag.
Да, это обещало мне в команде.
Så gav eg deg ein ring, ja det var lettvint gjort.
Потом я тебе позвонил, да, это было легко сделать.
Så luska og den dagen stille bort
Потом Люська и в тот день тихо ушли
Så luska og den dagen stille bort
Потом Люська и в тот день тихо ушли
Så langt
Пока
Så langt
Пока
Så langt som vinden greier å jaga bylgjene blå;
Насколько ветер успевает гонять волны синие;
Så langt
Пока
Så langt
Пока
Så langt som vinden greier å jaga bylgjene blå;
Насколько ветер успевает гонять волны синие;
der skal eg fylgje deg, min venn.
там я пойду за тобой, мой друг.
Der skal me finne dei igjen.
Там я найду их снова.
Og ute luskar styggen
А снаружи скрывается уродливое
og skiljer deg frå meg.
и отделить тебя от меня.
Og visste me, så hadde me
И знал меня, и я тоже
nok kome oss i veg.
вероятно, помешали нам.
Og eg ha' bore deg på armen
И я просверлил тебе руку
gjenom skog og over fjell.
через леса и горы.
Og du ha' halde meg i handa
И ты держал меня за руку
gjennom juv og myrke gjel.
через ущелья и темные ущелья.
Og eg ha' strekt meg etter deg
И я потянулся к тебе
og du ha' strekt deg etter meg
и ты потянулся ко мне
Så langt
Пока
Så langt
Пока
Så langt som vinden greier å jaga bylgjene blå;
Насколько ветер успевает гонять волны синие;
Så langt
Пока
Så langt
Пока
Så langt som vinden greier å jaga bylgjene blå;
Насколько ветер успевает гонять волны синие;
intro/mellomspel x2
вступление/интерлюдия x2
der skal eg fylgje deg, min venn.
там я пойду за тобой, мой друг.
Der skal me finne dei igjen
Там я найду их снова
Sakte
Медленно
Middels
Средний
Raskt
Быстро
Kommentarer:
Комментарии:
Dette feltet skal ikke fylles ut:
Поле не должно быть заполнено:
Steinar (Gjest)
Стейнар (Гость)
02/11-2014 14:37
11.02-2014 14:37
En detalj: Odd Nordstoga ser ut til å (finger)spille A som 003210 og H som 005430 når den kommer rett etter A (og ellers vanlig 320033 eller 320003, ser det ut til), som vel da egentlig blir Hsus4? Dette blir selvsagt bare riktig med capo på 4. bånd, som teksten allerede anbefaler.
Одна деталь: кажется, что Odd Nordstoga (пальцем) воспроизводит A как 003210, а H как 005430, когда оно идет сразу после A (а в остальном обычное 320033 или 320003, кажется), которое тогда фактически становится Hsus4? Конечно, это будет правильно только с каподастром на 4-м ладу, как уже рекомендует текст.
Aleksander (Gjest)
Александр (Гость)
12/10-2014 19:58
10.12.2014 19:58
veit nokken av dokker om kossn man tar fingerspillet han gjør?
Кто-нибудь из докеров знает, сколько стоит игра пальцами, которую он делает?
Odd (Gjest)
Странный (Гость)
12/12-2011 20:51
12.12.2011 20:51
Den skal ned 2 tona, den går i C. ellers fin chording!
Он должен понизиться на 2 тона, он идет в C. В противном случае хороший аккорд!
Intro: Am - F - G - F
Вступление: Am - F - G - F
mhu003
mhu003
11/07-2011 20:19
07.11.2011 20:19
Takk for feedback. Den Em akkorden var nok bare slurv og skrivefeil Jeg har laget en oppdatert versjon. Hvor tenker du F#m spilles i stedet for A?
Спасибо за отзыв. Аккорд Em, вероятно, был просто неряшливостью и опечатками. Я сделал обновленную версию. Как вы думаете, где вместо A звучит F#m?
Nybegynner
Новичок
11/07-2011 17:11
07.11.2011 17:11
Bra at noen tabber Nordstoga
Хорошо, что кто-то скучает по Нордстоге
Har noe å tilføye på det du har lagd. Du får teste det selv å se åssen det passer, men tror det skal være riktig
Есть что добавить к написанному. Вы можете проверить это самостоятельно, чтобы увидеть, насколько оно подходит, но я думаю, что это должно быть правильно.
Mener også det skal være noen F#m7 istedefor A enkelte steder, men det er flisespikking.
Также думаю, что в некоторых местах вместо A должно быть F#m7, но это тайлинг.
Og ute luskar styggen
А снаружи скрывается уродливое
og skiljer deg frå meg.
и отделить тебя от меня.
Og visste me, så hadde me
И знал меня, и я тоже
nok kome oss i veg.
вероятно, помешали нам.
Og eg ha' bore deg på armen
И я просверлил тебе руку
gjenom skog og over fjell.
через леса и горы.
Og du ha' halde meg i handa
И ты держал меня за руку
gjennom juv og myrke gjel.
через ущелья и темные ущелья.
Og eg ha' strekt meg etter deg
И я потянулся к тебе
og du ha' strekt deg etter meg
и ты потянулся ко мне
Så langt
Пока
Så langt
Пока
Så langt som sola greier å fylgje bylgjene blå;
Насколько солнцу удается следовать за синими волнами;
Så langt
Пока
Så langt
Пока
Så langt som sola greier å fylgje bylgjene blå;
Насколько солнцу удается следовать за синими волнами;