Dette landet 歌詞 日本語訳

Dette Landet (Capo 5)
この国 (Capo 5)
Intro: Am ?? C
イントロ: あれ?? C
Am ?? C
えっと?? C
C ?? G ?? C
Ｃ??ぐ?? C
Vers:
詩:
Ville berre sei eit ord
ただ一言言いたかっただけです
Ville peike på eit spor
トラックを指定したかった
Ville skru musikken ned og gje beskjed
音楽を止めてあなたに知らせたかった
Ville leite fram ei sak
事例を見つけたかった
som ligg og støvar ned der bak
そこに横たわって塵が落ちているもの
som er sann om den er gløymd og skitna til
それが忘れられて汚れているなら、それは真実です
Ref:
参照:
Ville sei deg som min bror
あなたを私の兄弟と呼ぶでしょう
Dette landet er di mor
この国はあなたの母です
Ville seia det av glede og av trong
喜びと力を込めてそう言うだろう
til å minnast den fine og heimlege hamn
素晴らしい秘密の港を記念して
som gjev luft og vide venger for min song
私の歌に空気と広い翼を与えてくれる
Vers:
詩:
Skulle gjerne nok ein gong
もう一度やりたいです
syngje fjellets store song
山の素晴らしい歌を歌いましょう
om breane og viddene og snøen
氷河と平原と雪について
Men eg vender blikket ned
でも私は下を向いている
og så stansar eg ved det
そしてそこで止まります
som gror av trass og vilje utpå bøen
それは反抗から芽生え、弓にかかる意志
Ref:
参照:
Ville sei deg som min bror
あなたを私の兄弟と呼ぶでしょう
Dette landet er di mor
この国はあなたの母です
Ville sei det som eg meinte det eg sa
自分が言いたかったことを言いたかったのです
Som eg tok av meg lua for blomar og blad
花や葉っぱに帽子を脱いだら
og takka det frå inni meg ein stad
そして私の中のどこかで感謝した
Bro:
ブリッジ:
Og alltid er det lite me kan gjera
そして私にできることはいつも少ない
For Noreg er ein liten prikk i nord
ノルウェーは北の小さな点だから
Men paven er ein liten prikk i Roma
しかしローマ法王はローマでは小さな点に過ぎない
så slik sett så er kongen like stor
このようにして、王は同じくらい大きいです
Det er ??kje sant at her er lite, me er mange
確かに数は少ないですが、たくさんあります
Det er ??kje sant at her er smått, nei her er stort
ここが小さい、いいえ、ここが大きいというのは本当ではありません
Og det er sant det, at me elskar dette landet
そして、私がこの国を愛しているのは本当です
og den du møter etter vegen er din bror
そして途中で出会ったのはあなたのお兄さんです
Vers:
詩:
Ville berre sei eit ord
ただ一言言いたかっただけです
Ville peike på eit spor
トラックを指定したかった
Ei bøn ifrå den store blåe jord
偉大な青い地球からの祈り
ifrå skog og ifrå hav
森から、海から
ifrå alt me haustar av
すべてから私は落ちます
At me snart må finne vegen ut av ord
すぐに言葉から抜け出す方法を見つけなければならないことを
For det ropar til oss, bror
僕らを呼ぶから お兄さん
Dette landet er vår mor!
この国は私たちの母です！
For det ropar på vår ære og vårt band
それは私たちの名誉と私たちのバンドを呼ぶからです
til å vara den fine og heimlege hamn
素敵な秘密の港になるために
som lyser oss imot og er vårt land
それが私たちを照らし、私たちの国です