Dette landet Songtekst Nederlandse Vertaling

Dette Landet (Capo 5)
Dit land (Capo 5)
Intro: Am ?? C
Inleiding: Ben ?? C
Am ?? C
Eh?? C
C ?? G ?? C
C ?? G ?? C
Vers:
Vers:
Ville berre sei eit ord
Ik wilde alleen maar een woord zeggen
Ville peike på eit spor
Ik wilde naar een nummer wijzen
Ville skru musikken ned og gje beskjed
Ik wilde de muziek zachter zetten en het je laten weten
Ville leite fram ei sak
Ik wilde een zaak vinden
som ligg og støvar ned der bak
die daar beneden ligt en stoft
som er sann om den er gløymd og skitna til
wat waar is als het vergeten en vies is
Ref:
Referentie:
Ville sei deg som min bror
Zou je mijn broer noemen
Dette landet er di mor
Dit land is je moeder
Ville seia det av glede og av trong
Zou het met vreugde en met kracht zeggen
til å minnast den fine og heimlege hamn
om de mooie en geheime haven te herdenken
som gjev luft og vide venger for min song
die lucht en brede vleugels geven aan mijn lied
Vers:
Vers:
Skulle gjerne nok ein gong
Ik zou het graag nog een keer willen
syngje fjellets store song
zing het grote lied van de berg
om breane og viddene og snøen
over de gletsjers en de vlakten en de sneeuw
Men eg vender blikket ned
Maar ik kijk naar beneden
og så stansar eg ved det
en dan stop ik daar
som gror av trass og vilje utpå bøen
die voortkomt uit uitdagendheid en wil op de boeg
Ref:
Referentie:
Ville sei deg som min bror
Zou je mijn broer noemen
Dette landet er di mor
Dit land is je moeder
Ville sei det som eg meinte det eg sa
Ik wilde zeggen wat ik meende, wat ik zei
Som eg tok av meg lua for blomar og blad
Terwijl ik mijn hoed afzette voor bloemen en bladeren
og takka det frå inni meg ein stad
en bedankte het ergens vanuit mij
Bro:
Brug:
Og alltid er det lite me kan gjera
En ik kan altijd weinig doen
For Noreg er ein liten prikk i nord
Want Noorwegen is een klein stipje in het noorden
Men paven er ein liten prikk i Roma
Maar de paus is een klein stipje in Rome
så slik sett så er kongen like stor
dus op deze manier is de koning net zo groot
Det er ??kje sant at her er lite, me er mange
Het is waar dat er hier weinig is, maar er zijn er veel
Det er ??kje sant at her er smått, nei her er stort
Het is niet waar dat hier klein is, nee, hier is groot
Og det er sant det, at me elskar dette landet
En het is waar dat ik van dit land houd
og den du møter etter vegen er din bror
en degene die je onderweg tegenkomt, is je broer
Vers:
Vers:
Ville berre sei eit ord
Ik wilde alleen maar een woord zeggen
Ville peike på eit spor
Ik wilde naar een nummer wijzen
Ei bøn ifrå den store blåe jord
Een gebed van de grote blauwe aarde
ifrå skog og ifrå hav
uit het bos en uit de zee
ifrå alt me haustar av
van alles val ik af
At me snart må finne vegen ut av ord
Dat ik snel mijn uitweg uit de woorden moet vinden
For det ropar til oss, bror
Omdat het naar ons roept, broeder
Dette landet er vår mor!
Dit land is onze moeder!
For det ropar på vår ære og vårt band
Omdat het een beroep doet op onze eer en onze band
til å vara den fine og heimlege hamn
om de mooie en geheime haven te zijn
som lyser oss imot og er vårt land
die tegen ons schijnt en ons land is