Dette landet Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dette Landet (Capo 5)
Bu Ülke (Capo 5)
Intro: Am ?? C
Giriş: Öyle miyim? Ç
Am ?? C
Hı? Ç
C ?? G ?? C
C?? G ?? Ç
Vers:
Ayet:
Ville berre sei eit ord
Sadece bir kelime söylemek istedim
Ville peike på eit spor
Bir parçaya işaret etmek istedim
Ville skru musikken ned og gje beskjed
Müziği kısıp sana haber vermek istedim
Ville leite fram ei sak
Bir vaka bulmak istedim
som ligg og støvar ned der bak
orada yatan ve tozlanan
som er sann om den er gløymd og skitna til
unutulursa ve kirlenirse doğrudur
Ref:
Referans:
Ville sei deg som min bror
sana kardeşim derdim
Dette landet er di mor
Bu ülke senin annen
Ville seia det av glede og av trong
Bunu sevinçle ve güçle söylerdim
til å minnast den fine og heimlege hamn
güzel ve gizli limanı anmak için
som gjev luft og vide venger for min song
şarkıma hava ve geniş kanatlar veren
Vers:
Ayet:
Skulle gjerne nok ein gong
bir kez daha isterim
syngje fjellets store song
dağın harika şarkısını söyle
om breane og viddene og snøen
buzullar ve ovalar ve kar hakkında
Men eg vender blikket ned
Ama aşağıya bakıyorum
og så stansar eg ved det
ve sonra orada duruyorum
som gror av trass og vilje utpå bøen
meydan okumadan ve yaydaki iradeden büyüyen
Ref:
Referans:
Ville sei deg som min bror
sana kardeşim derdim
Dette landet er di mor
Bu ülke senin annen
Ville sei det som eg meinte det eg sa
ne demek istediğimi söylemek istedim
Som eg tok av meg lua for blomar og blad
Çiçekler ve yapraklar için şapkamı çıkardığımda
og takka det frå inni meg ein stad
ve içimden bir yerden teşekkür ettim
Bro:
Köprü:
Og alltid er det lite me kan gjera
Ve her zaman yapabileceğim çok az şey vardır
For Noreg er ein liten prikk i nord
Çünkü Norveç kuzeyde küçük bir nokta
Men paven er ein liten prikk i Roma
Ama Papa Roma'da küçük bir noktadır
så slik sett så er kongen like stor
yani bu şekilde kral da aynı derecede büyük
Det er ??kje sant at her er lite, me er mange
Burada çok az olduğu doğru ama çok var
Det er ??kje sant at her er smått, nei her er stort
Burasının küçük olduğu doğru değil, hayır, burası büyük
Og det er sant det, at me elskar dette landet
Ve bu ülkeyi sevdiğim doğrudur
og den du møter etter vegen er din bror
ve yol boyunca karşılaştığın kişi kardeşindir
Vers:
Ayet:
Ville berre sei eit ord
Sadece bir kelime söylemek istedim
Ville peike på eit spor
Bir parçaya işaret etmek istedim
Ei bøn ifrå den store blåe jord
Büyük mavi dünyadan bir dua
ifrå skog og ifrå hav
ormandan ve denizden
ifrå alt me haustar av
düştüğüm her şeyden
At me snart må finne vegen ut av ord
Yakında kelimelerden çıkış yolunu bulmam gerektiğini
For det ropar til oss, bror
Çünkü bize sesleniyor kardeşim
Dette landet er vår mor!
Bu ülke bizim anamız!
For det ropar på vår ære og vårt band
Çünkü onurumuza ve grubumuza sesleniyor
til å vara den fine og heimlege hamn
güzel ve gizli bir liman olmak
som lyser oss imot og er vårt land
karşımızda parlayan ve bizim ülkemiz olan