It Falls Apart Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 2 Feb 1996 09:18:15 -0500 (EST)
Datum: Fr, 2. Februar 1996 09:18:15 -0500 (EST)
From: Good Enough
Von: Gut genug
Subject: CRD: It Falls Apart by the Odds
Betreff: CRD: Allen Widrigkeiten zum Trotz fällt es auseinander
It Falls Apart by the Odds
Allen Widrigkeiten zum Trotz fällt es auseinander
submitted by Kevin Gandel, maintainer of the Odds Home Page
eingereicht von Kevin Gandel, Betreuer der Odds-Homepage
http://www.wam.umd.edu/~oddsman/Odds.html
http://www.wam.umd.edu/~oddsman/Odds.html
I was playing around with the Bedbugs CD and found that this sounded good.
Ich habe mit der Bedbugs-CD herumgespielt und festgestellt, dass sie gut klingt.
IT FALLS APART-ODDS
Es fällt auseinander – Odds
Beginning DG repeated, listen to song for strumming.
Zu Beginn wiederholt DG das Lied zum Klimpern anhören.
Loose tie-rods and a fire full of coal
Lose Spurstangen und ein Feuer voller Kohle
Blowing smoke out the ears
Rauch aus den Ohren blasen
As I head for the hole without a 10 ft pole
Als ich ohne 10-Fuß-Stange auf das Loch zusteuere
I don't like this feeling being out of control
Ich mag dieses Gefühl nicht, außer Kontrolle zu sein
You knew the reason but you let it start
Du kanntest den Grund, aber du hast es beginnen lassen
this vice would be your end
Dieses Laster wäre dein Ende
but now the end has come your feeling really dumb
Aber jetzt ist das Ende gekommen und du fühlst dich wirklich dumm
you deserve it but you have no choice
Du hast es verdient, aber du hast keine Wahl
Chorus: (Chords A and G repeated)
Refrain: (Akkorde A und G wiederholt)
It falls apart, in little peices on the floor
Es zerfällt in kleinen Stücken auf dem Boden
Too wild to be togethor so you want it more
Zu wild, um zusammen zu sein, also willst du es mehr
It falls apart, falls apart, falls apart
Es fällt auseinander, fällt auseinander, fällt auseinander
You talked a blue streak but you never gave
Du hast einen blauen Streifen geredet, aber nie nachgegeben
go ahead crawl in your cave
Krieche in deine Höhle
and now the end has come your feeling pretty dumb
Und jetzt ist das Ende gekommen, du fühlst dich ziemlich dumm
you deserve it but you had no choice
Du hast es verdient, aber du hattest keine Wahl
Solo:anyone?
Solo: irgendjemand?
Chorus:
Chor:
dgenge@cycor.ca
dgenge@cycor.ca
* Kevin Gandel * Falling deeper into my hell *
*Kevin Gandel*Fall tiefer in meine Hölle*
* Criminology and Criminal Justice * it's somehow better this way *
* Kriminologie und Strafjustiz * so ist es irgendwie besser *
* University of Maryland, College Park * I shed a tear but will not tell, *
* University of Maryland, College Park * Ich vergoss eine Träne, verrate es aber nicht, *
* Oddsman@wam.umd.edu * confused by what part to play. *
* Oddsman@wam.umd.edu * verwirrt darüber, welche Rolle er spielen soll. *
* http://www.wam.umd.edu/~oddsman * --Oddsman-- *
* http://www.wam.umd.edu/~oddsman * --Oddsman-- *