It Falls Apart Paroles Traduction Française

Date: Fri, 2 Feb 1996 09:18:15 -0500 (EST)
Date : vendredi 2 février 1996 09:18:15 -0500 (EST)
From: Good Enough
De : Assez bien
Subject: CRD: It Falls Apart by the Odds
Objet : CRD : il s'effondre selon les probabilités
It Falls Apart by the Odds
Il s'effondre selon les probabilités
submitted by Kevin Gandel, maintainer of the Odds Home Page
soumis par Kevin Gandel, responsable de la page d'accueil des cotes
http://www.wam.umd.edu/~oddsman/Odds.html
http://www.wam.umd.edu/~oddsman/Odds.html
I was playing around with the Bedbugs CD and found that this sounded good.
Je jouais avec le CD Bedbugs et j'ai trouvé que ça sonnait bien.
IT FALLS APART-ODDS
IL S'EFFECTUE - CHANCES
Beginning DG repeated, listen to song for strumming.
Début DG répété, écoutez la chanson pour gratter.
Loose tie-rods and a fire full of coal
Des tirants desserrés et un feu plein de charbon
Blowing smoke out the ears
Souffler de la fumée par les oreilles
As I head for the hole without a 10 ft pole
Alors que je me dirige vers le trou sans poteau de 10 pieds
I don't like this feeling being out of control
Je n'aime pas ce sentiment d'être hors de contrôle
You knew the reason but you let it start
Tu connaissais la raison mais tu l'as laissé commencer
this vice would be your end
ce vice serait ta fin
but now the end has come your feeling really dumb
mais maintenant la fin est venue, tu te sens vraiment stupide
you deserve it but you have no choice
tu le mérites mais tu n'as pas le choix
Chorus: (Chords A and G repeated)
Refrain : (Accords A et G répétés)
It falls apart, in little peices on the floor
Il s'effondre, en petits morceaux sur le sol
Too wild to be togethor so you want it more
Trop sauvage pour être ensemble donc tu le veux encore plus
It falls apart, falls apart, falls apart
Il s'effondre, s'effondre, s'effondre
You talked a blue streak but you never gave
Tu as parlé d'une séquence bleue mais tu n'as jamais donné
go ahead crawl in your cave
vas-y, rampe dans ta grotte
and now the end has come your feeling pretty dumb
et maintenant la fin est venue, tu te sens plutôt stupide
you deserve it but you had no choice
tu le mérites mais tu n'avais pas le choix
Solo:anyone?
Solo : quelqu'un ?
Chorus:
Chœur :
dgenge@cycor.ca
dgenge@cycor.ca
* Kevin Gandel * Falling deeper into my hell *
* Kevin Gandel * Tomber plus profondément dans mon enfer *
* Criminology and Criminal Justice * it's somehow better this way *
* Criminologie et justice pénale * c'est en quelque sorte mieux ainsi *
* University of Maryland, College Park * I shed a tear but will not tell, *
* Université du Maryland, College Park * J'ai versé une larme mais je ne le dirai pas, *
* Oddsman@wam.umd.edu * confused by what part to play. *
* Oddsman@wam.umd.edu * confus par le rôle à jouer. *
* http://www.wam.umd.edu/~oddsman * --Oddsman-- *
* http://www.wam.umd.edu/~oddsman * --Oddsman-- *