Die Today 歌詞 日本語訳

I'm not gonna go to work today.
今日は仕事に行くつもりはありません。
I wanna feel the sun shine on my face,
太陽の光が顔に当たるのを感じたい
And pretend like everything's okay.
そしてすべてが大丈夫であるかのように振る舞う。
I won't let anything get to me.
私は何もさせません。
My morning coffee and cigarettes to blaze
朝のコーヒーとタバコが燃え上がる
Out on the porch with my insanity.
狂気を持ってポーチに出ました。
I'm gonna be a bum and sit out here all day long.
私はバカになって、一日中ここに座るつもりです。
Do it all my own way.
全部自分のやり方でやれよ。
I'm gonna be a bum and sit out here all day long.
私はバカになって、一日中ここに座るつもりです。
I'm not gonna go to work today...............Hey!
今日は仕事に行きません…………ねえ！
I'm not gonna go to work today.
今日は仕事に行くつもりはありません。
I wanna feel the sun shine on my face,
太陽の光が顔に当たるのを感じたいのですが、
And pretend like everything's okay.
そしてすべてが大丈夫であるかのように振る舞う。
I won't let anything get to me.
私は何もさせません。
I'm not gonna go to work today.
今日は仕事に行くつもりはありません。
I wanna feel the sun shine on my face.
顔に太陽の光が当たるのを感じたい。
I'm gonna be a bum and sit out here all day long.
私はバカになって、一日中ここに座るつもりです。
I'm not gonna go away.
離れるつもりはないよ。
I'm gonna be a bum and sit out here all day long.
私はバカになって、一日中ここに座るつもりです。
I don't wanna go.
行きたくない。
I just wanna f**king cry today
今日はただ泣きたいだけだ
Because nothing ever goes my way.
何も自分の思い通りにいかないからです。
I spent all my money on cocaine
コカインに全財産を使った
And I still have rent and bills to pay.
そして、まだ家賃と請求書を支払う必要があります。
Everyone's so f**king p**sed at me.
みんなが私にとても嫌悪感を抱いています。
The reasons why are so obvious to see.
その理由は明らかです。
I don't care about anyone when the dealers paid and gone and pain is relieved.
ディーラーがお金を払って去って痛みが軽減されれば、私は誰のことも気にしません。
I'll tie it tight around my neck and kick the chair out with my legs
首にしっかり縛り付けて足で椅子を蹴り飛ばすよ
Because I want to f**king die today.
だって今日死にたいから。
Yeah, die today.
そうだ、今日死ぬ。