I Hope You Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E , B , F# , A - 2X
Intro: E, B, F#, A - 2X
Verse:
Vers:
There's some things that I'd like to say before this sayings done,
Er zijn enkele dingen die ik zou willen zeggen voordat deze uitspraken gedaan worden,
Living on my mind the entire time that I've been on the run,
De hele tijd dat ik op de vlucht was, leefde ik in mijn gedachten
I tried to play it off like it never bothered me,
Ik probeerde het af te spelen alsof het me nooit stoorde,
But now I'll never get the chance and now you'll never see,
Maar nu krijg ik nooit de kans en nu zul je het nooit zien,
And even though I hated you almost all the time
En ook al haatte ik je bijna de hele tijd
I never wished for you to die, I always wished that you would climb
Ik heb nooit gewenst dat je zou sterven, ik heb altijd gewild dat je zou klimmen
Above all the circumstances and outweigh all the odds
Boven alle omstandigheden en groter dan alle kansen
And get to live the normal life we've dreamt about so much,
En het normale leven gaan leiden waar we zo vaak van gedroomd hebben,
Chorus:
refrein:
And I hope you know wherever you are
En ik hoop dat je weet waar je ook bent
I'm sorry I wasn't there, from the bottom of my heart.
Het spijt me dat ik er niet was, uit de grond van mijn hart.
Interlude: E , B , F# , A
Intermezzo: E, B, F#, A
Verse 2:
Vers 2:
I'm sorry that when you would call I'd shut my ringer off,
Het spijt me dat als je belde, ik mijn bel uitzette.
And I'm sorry I always made (something) to patch things up.
En het spijt me dat ik altijd (iets) maakte om dingen op te lossen.
If there's one fault of mine that I won't soon forget,
Als er één fout van mij is die ik niet snel zal vergeten,
And that was never being there when you were on the bed,
En dat was er nooit als je op bed lag,
I got the news in California, sick with what you had,
Ik kreeg het nieuws in Californië, ziek van wat je had,
I was laid up in the hospital with pneumonia in my chest.
Ik lag in het ziekenhuis met een longontsteking in mijn borst.
I felt the pain that you had felt everyday of your life,
Ik voelde de pijn die je elke dag van je leven had gevoeld,
I relived all my selfishness and finally shed the light.
Ik herbeleefde al mijn egoïsme en liet eindelijk het licht schijnen.
Chorus:
refrein:
And I hope you know whenever you are,
En ik hoop dat je weet wanneer je dat ook bent,
I'm sorry I wasn't there from the bottom of my heart.
Het spijt me dat ik er niet bij was, uit de grond van mijn hart.
Solo: E , B , F# , A - 2X
Solo: E, B, F#, A - 2X
Chorus:
refrein:
And I hope you know whenever you are,
En ik hoop dat je weet wanneer je dat ook bent,
I'm sorry I wasn't there from the bottom of my heart.
Het spijt me dat ik er niet bij was, uit de grond van mijn hart.
And I hope you know whenever you are,
En ik hoop dat je weet wanneer je dat ook bent,
I'm sorry I wasn't there from the bottom of my heart.
Het spijt me dat ik er niet bij was, uit de grond van mijn hart.