Janie 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
B F# E F# (x2)
B F# E F# (x2)
Why do I feel like I'm always
どうしていつもそう感じてしまうの
gonna get it right next time,
次回はうまくいくだろう、
when every time I open my eyes
目を開けるたびに
I repeat the same sh*t that makes
私は同じことを繰り返します
me lose at everything I do.
私は何をしても負けます。
Every time I try to do good
良いことをしようとするたびに
I'm made a fool,
バカにされてるよ、
a f**king cesspool of lies,
嘘のクソ溜め、
but in my head I think they're true.
でも頭の中ではそれが本当だと思っている。
(Intro)
(イントロ)
I think it's time I clear my mind,
心を整理する時期が来たと思うのですが、
and fess up for everytime I've lied.
そして私が嘘をついたたびに大騒ぎする。
But not tonight, theres not enough time.
でも今夜はだめだ、時間が足りない。
I'd rather just get high and write down
むしろハイになって書いていきたい
all the times I've been this low,
私がこんなに落ち込んでいたときはいつも、
and all the sh*t I've put you through.
そして私があなたに経験させたすべてのひどいこと。
You'll never know
あなたには決して分からないでしょう
I'm a selfish imbecile.
私は利己的な愚か者です。
You don't love me,
あなたは私を愛していない、
you love what I say to you.
あなたは私があなたに言うことが大好きです。
I f**king hate myself,
私は自分自身が嫌いです、
I hate my friends.
私は友達が嫌いです。
I hate my job, I hate everything but you.
私は自分の仕事が嫌い、あなた以外のすべてが嫌いです。
I f**king hate myself,
私は自分自身が嫌いです、
I hate my friends.
私は友達が嫌いです。
I hate my job, I hate everything but you.
私は自分の仕事が嫌い、あなた以外のすべてが嫌いです。
But you, but you,
でもあなた、でもあなた、
But you, But you,
でもあなた、でもあなた、
Which is why I can not tell you what you deserve to know.
だからこそ、あなたが知っておくべきことを私はあなたに伝えることができません。
If you leave I swear I'll end it all right here.
もしあなたが去るなら、ここですべてを終わらせると誓います。
Do you really want me to?
本当にそうしてほしいですか？
I just don't know what the f**k else I should do
他に何をすればいいのか分かりません