Janie Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
B F# E F# (x2)
B F# E F# (x2)
Why do I feel like I'm always
Waarom heb ik het gevoel dat ik altijd zo ben
gonna get it right next time,
ga het de volgende keer goed doen,
when every time I open my eyes
wanneer ik elke keer mijn ogen open
I repeat the same sh*t that makes
Ik herhaal dezelfde sh*t die maakt
me lose at everything I do.
Ik verlies bij alles wat ik doe.
Every time I try to do good
Elke keer probeer ik het goede te doen
I'm made a fool,
Ik ben voor de gek gehouden,
a f**king cesspool of lies,
een verdomde beerput van leugens,
but in my head I think they're true.
maar in mijn hoofd denk ik dat ze waar zijn.
(Intro)
(Inleiding)
I think it's time I clear my mind,
Ik denk dat het tijd wordt dat ik mijn hoofd leegmaak,
and fess up for everytime I've lied.
en elke keer opbiechten als ik heb gelogen.
But not tonight, theres not enough time.
Maar vanavond niet, er is niet genoeg tijd.
I'd rather just get high and write down
Ik word liever high en schrijf op
all the times I've been this low,
al die keren dat ik zo laag was,
and all the sh*t I've put you through.
en al het gedoe dat ik je heb aangedaan.
You'll never know
Je zult het nooit weten
I'm a selfish imbecile.
Ik ben een egoïstische imbeciel.
You don't love me,
Je houdt niet van mij,
you love what I say to you.
je houdt van wat ik tegen je zeg.
I f**king hate myself,
Ik haat mezelf verdomd,
I hate my friends.
Ik haat mijn vrienden.
I hate my job, I hate everything but you.
Ik haat mijn baan, ik haat alles behalve jou.
I f**king hate myself,
Ik haat mezelf verdomd,
I hate my friends.
Ik haat mijn vrienden.
I hate my job, I hate everything but you.
Ik haat mijn baan, ik haat alles behalve jou.
But you, but you,
Maar jij, maar jij,
But you, But you,
Maar jij, maar jij,
Which is why I can not tell you what you deserve to know.
Daarom kan ik je niet vertellen wat je verdient te weten.
If you leave I swear I'll end it all right here.
Als je weggaat, zweer ik dat ik het hier goed zal beëindigen.
Do you really want me to?
Wil je echt dat ik dat doe?
I just don't know what the f**k else I should do
Ik weet gewoon niet wat ik anders moet doen