Theme Song 歌詞 日本語訳

I don't give a f**k about anything.
私は何についても気にしません。
When I think about the future all I see is it
未来のことを考えると、それしか見えない
bringing me pain, misery, and poverty.
私に痛み、悲惨さ、貧困をもたらします。
I've been trying for 15 years to smile and take sh*t
私は15年間、笑顔でクソを受け止めようと努力してきました
But now it's so clear that it's all downhill
しかし今では、すべてが下り坂であることは明らかです
It's all downhill from here.
ここからはすべて下り坂です。
Pre-horus
プレホルス
I wish I could turn back the clock 8 years,
時計の針を8年戻せたらいいのに
And have thought twice about the person staring back at me in the mirror.
そして、鏡の中の私を見つめ返してくる人のことをもう一度考えてみました。
I don't give a f**k about anything.
私は何についても気にしません。
When I think about the future all I see is it
未来のことを考えると、それしか見えない
bringing me pain, misery, and poverty.
私に痛み、悲惨さ、貧困をもたらします。
I've been trying for 15 years to smile and take sh*t
私は15年間、笑顔でクソを受け止めようと努力してきました
But now it's so clear that it's all downhill
しかし今では、すべてが下り坂であることは明らかです
It's all downhill from here.
ここからはすべて下り坂です。
Pre-horus
プレホルス
I wish I could turn back the clock 8 years,
時計の針を8年戻せたらいいのに
I never would have thought that you'd be standing right here.
まさかあなたがここに立っているとは思いもしませんでした。
horus
ホルス
Life's got the best of me and I just want to drop to my knees.
人生が最高にうまくいっていて、ただひざまずきたいのです。
Scream and punch the concrete until my hands bleed.
手が血を流すまで叫び、コンクリートを殴る。
It's all a f**king joke to me.
私にとってそれはすべてクソジョークです。
I wake up and work, and get f**ked up and sleep,
起きて仕事して、起きて寝る、
And then wake up and work, and get f**ked up all over again.
そして起きて仕事をして、まためちゃくちゃになる。
horus
ホルス
Life's got the best of me and I just want to drop to my knees.
人生が最高にうまくいっていて、ただひざまずきたいのです。
Scream and punch the concrete until my hands bleed.
手が血を流すまで叫び、コンクリートを殴る。
It's all a f**king joke to me.
私にとってそれはすべてクソジョークです。
I wake up and work, and get f**ked up and sleep,
起きて仕事して、起きて寝る、
And then wake up and work, and get f**ked up all over again.
そして起きて仕事をして、まためちゃくちゃになる。
Again
またまた
Again.
またまた。