Kung Sakali Paroles Traduction Française

Title: Kung Sakali
Titre : Juste au cas où
For any comments and Suggestion:
Pour tous commentaires et suggestions :
Text Me: 09198408399/09156169501
Envoyez-moi un SMS : 09198408399/09156169501
Friendster: boybassista@yahoo.com
Ami : boybassista@yahoo.com
Intro: A-F#m-A-D-E
Intro : A-F#m-A-D-E
Buhay ko ay sayo lamang,
Ma vie n'est que la tienne,
hindi-hindi magbabago ang isip ko
je ne changerai pas d'avis
Tunay na pagtingin, sana'y gayon ka rin giliw
J'ai vraiment hâte d'y être, j'espère qu'il vous plaira aussi
At kung sakali mang ikaw ay,
Et si c'est le cas,
Mayroon ng ibang minamahal, minamahal,
Quelqu'un d'autre aimait, aimait,
At kung sakali man tuluyan
Et si jamais
Nang mawalay ang pag-ibig mo sa piling ko
Quand ton amour m'a quitté
At kung sakali man magdusa,
Et si tu souffres,
ito ay aking matitiis...
ça, je peux le supporter...
Maghirap man o maghinagpis
Souffrir ou pleurer
Baka sakaling mahal mo pa ako
Peut-être que tu m'aimes toujours
di mo ba mauunawaan
tu ne comprends pas
Bm C&
Bm C&
Pag-ibig na inalay ko sayo'y tapat
L'amour que je te donne est honnête
Pagkat ako ngayo'y
Parce que je le suis maintenant
Nangangamba sa'yo giliw
J'ai peur de toi chérie
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
At kung sakali man ikaw ay
Et juste au cas où tu le serais
Mayroon ng ibang minamahal minanamhal
Il y a l'être cher de quelqu'un d'autre
At kung sakali mang tuluyan
Et si jamais
Nang mawalay ang pag-ibig mo sa piling ko
Quand ton amour m'a quitté
At kung sakali man
Et juste au cas où
At kung sakali man....
Et juste au cas où....