Merhem Songtekst Nederlandse Vertaling

Göründün birden kıskandı soldu güller
Jij verscheen en plotseling werd ze jaloers en de rozen vervaagden.
Derinden derinden güldün sustu bülbüller
Je lachte diep, de nachtegalen zwegen
Evimden yerimden oldum koştum ardından
Ik werd uit mijn huis verdreven en rende achter hem aan
Rüzgarınla savruldum estin dört bir yandan
Ik werd weggeblazen door jouw wind, die uit alle richtingen waaide
Kalbimi çalan
mijn hart stelen
Bir melek mi
Is het een engel
Aklımı alan
geestverruimend
Düş mü gerçek mi
Is het een droom of echt?
Yollardan geçtim durdum karşında
Ik stak de wegen over en ging voor je staan
Güllerden seçtim serdim altına
Ik heb rozen uitgekozen en deze eronder uitgespreid
İster gel eğlen ister aldırma
Kom gezellig langs, of vind het niet erg
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma,
Ik nam het uit je handen, kom en wees balsem voor mijn wonden,
Yaralarıma
naar mijn wonden
Kayboldun aniden gözlerim yolunu bekler
Je bent plotseling verdwaald, mijn ogen wachten op jouw weg
Dans ettin mor elbisenle yok oldu tüm renkler
Je danste in je paarse jurk, alle kleuren verdwenen
Saçının telinden düştüm tutundum belinden
Ik viel uit de lok van je haar en hield me vast aan je middel
Alevlerle kavruldum gel söndür tut elimden
Ik ben verschroeid door vlammen, kom en doof het, houd mijn hand vast
Kalbimi çalan
mijn hart stelen
Bir melek mi
Is het een engel
Aklımı alan
geestverruimend
Düş mü gerçek mi
Is het een droom of echt?
Yollardan geçtim durdum karşında
Ik stak de wegen over en ging voor je staan
Güllerden seçtim serdim altına
Ik heb rozen uitgekozen en deze eronder uitgespreid
İster gel eğlen ister aldırma
Kom gezellig langs, of vind het niet erg
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma,
Ik nam het uit je handen, kom en wees balsem voor mijn wonden,
Yaralarıma
naar mijn wonden