Panpa Liedtext Deutsche Übersetzung

Ciddiyim bu ilişkimde
Ich meine es ernst mit dieser Beziehung
Öncesinde pek lakayittim papapa
Ich war vorher sehr gleichgültig, Papa.
Evlilik denen müesseseye
Die Institution namens Ehe
Fazla ihtimal vermezdim papapa
Ich würde dem keine Chance geben, Papa.
Kesin yüzük alıcam ben bu sefer
Diesmal werde ich auf jeden Fall einen Ring kaufen.
Yoksa sevgilim beni keser
Sonst wird mich mein Geliebter schneiden
Pisipisine bağlanıyor başım
Mein Kopf ist an deine Muschi gefesselt
Hayal oldu kaçamaklarım
Meine Kurzurlaube waren ein Traum
Hatun tuttu ellerimden
Das Mädchen hielt meine Hände
Götürüyor nikah masasına
Ihn zum Hochzeitstisch bringen
Bu işi dönüşü yok anladım
Ich verstehe, dass es hier kein Zurück mehr gibt.
Balayından kart atarım
Ich schicke dir eine Karte von deinen Flitterwochen
Galiba sanırım evliyim artık
Ich glaube, ich bin jetzt verheiratet
Anam babam bile beni ona verdiler
Sogar meine Eltern haben mich ihm gegeben
Hiç kimse korumadı beni evlilikten
Niemand hat mich vor der Heirat geschützt
Bir de torun istediler yuh
Sie wollten auch ein Enkelkind, ja
Sağa sola baktım pırıl pırıl Tanrım
Ich schaute nach links und rechts, es leuchtete, mein Gott.
Donlarımı bile ütülüyo resmen
Er bügelt sogar meine Unterwäsche
Eve geç kalma lüksüm yok artık
Ich habe nicht mehr den Luxus, lange zu Hause zu bleiben.
Ölü sayılırım kısmen… Ben
Ich bin halb tot... das bin ich
Bora Öztoprak:
Bora Öztoprak:
Korkma genç sende lütfen bu kadar
Hab bitte keine Angst, junger Mann, das ist alles.
Evlilik her erkeğe yarar papapa
Die Ehe kommt jedem Mann zugute, Papa
Bekarlık sultanlık haha
Singlesein ist Sultanat, haha
Bu yalana şimdi kim kanar papapa
Wer wird jetzt auf diese Lüge hereinfallen, Papa?
Salla artık geçmişini de mutlu et güzel eşini
Schütteln Sie Ihre Vergangenheit ab und machen Sie Ihre schöne Frau glücklich
Çapkınlık nihayete ersin bırak kızların peşini
Lass die Zügellosigkeit ein Ende haben, lass die Mädchen zurück
Kimseden de yardım bekleme evlilik iki kişilik
Erwarten Sie von niemandem Hilfe. Die Ehe ist für zwei.
Evet dönüşün yok anladım mutluluklar arkadaşım…
Ja, es gibt kein Zurück, ich verstehe, Glück, mein Freund ...
Oğuzhan Uğur:
Oguzhan Ugur:
Nasıll…
Wie…
Galiba sanırım evliyim artık
Ich glaube, ich bin jetzt verheiratet
Anam babam bile beni ona verdiler
Sogar meine Eltern haben mich ihm gegeben
Hiç kimse korumadı beni evlilikten
Niemand hat mich vor der Heirat geschützt
Bir de torun istediler yuh
Sie wollten auch ein Enkelkind, ja
Sağa sola baktım pırıl pırıl Tanrım
Ich schaute nach links und rechts, es leuchtete, mein Gott.
Donlarımı bile ütülüyo resmen
Er bügelt sogar meine Unterwäsche
Eve geç kalma lüksüm yok artık
Ich habe nicht mehr den Luxus, lange zu Hause zu bleiben.
Ölü sayılırım kısmeeeen
Ich bin so gut wie tot
Anasına anne babasına baba
Zur Mutter, zur Mutter, zum Vater, zum Vater
Diyeceğiz galiba artık panpa
Ich schätze, wir sagen es jetzt, Panpa
Ortamlarda beni soran olursa
Wenn jemand in der Öffentlichkeit nach mir fragt,
Öldü dersiniz yalnızca hahaha
Du sagst nur, er ist gestorben, hahaha
İmzayı da attık evliyiz artık
Wir haben unterschrieben und sind nun verheiratet.
Yaşlandık pörsüdük ve sarktık
Wir wurden alt, wir wurden schrumpelig und schlaff
Üç beş toraman çocuk bile yaptık
Wir hatten sogar drei oder fünf große Kinder.
Aşk bitti şimdi mantık… Vay
Die Liebe ist jetzt vorbei, Logik... Wow
Aldırma sakın sen sözlerime gelinim
Macht dir nichts aus, lass mich meinen Worten folgen.
Tek eşlilikte fazlasıyla yeniyim
Ich bin sehr neu in der Monogamie
Kaçınılmaz söze kalacaksın
Sie werden mit dem unvermeidlichen Versprechen zurückbleiben
Seni seviyorum aşkım…
Ich liebe dich, meine Liebe ...