Panpa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ciddiyim bu ilişkimde
Podchodzę poważnie do tego związku
Öncesinde pek lakayittim papapa
Wcześniej byłem bardzo obojętny, tato.
Evlilik denen müesseseye
Instytucja zwana małżeństwem
Fazla ihtimal vermezdim papapa
Nie dałbym temu szansy, tato.
Kesin yüzük alıcam ben bu sefer
Tym razem na pewno kupię pierścionek.
Yoksa sevgilim beni keser
Inaczej mój kochanek mnie potnie
Pisipisine bağlanıyor başım
Moja głowa jest przywiązana do twojej cipki
Hayal oldu kaçamaklarım
Moje wypady były marzeniem
Hatun tuttu ellerimden
Dziewczyna trzymała mnie za ręce
Götürüyor nikah masasına
Zabierz go na stół weselny
Bu işi dönüşü yok anladım
Rozumiem, że nie ma od tego odwrotu.
Balayından kart atarım
Wyślę ci kartkę z miesiąca miodowego
Galiba sanırım evliyim artık
Myślę, że jestem teraz żonaty
Anam babam bile beni ona verdiler
Nawet moi rodzice mnie mu dali
Hiç kimse korumadı beni evlilikten
Nikt nie chronił mnie przed małżeństwem
Bir de torun istediler yuh
Oni też chcieli wnuka, yuh
Sağa sola baktım pırıl pırıl Tanrım
Rozglądałem się w lewo i w prawo, świeciło, mój Boże.
Donlarımı bile ütülüyo resmen
Prasuje nawet moją bieliznę
Eve geç kalma lüksüm yok artık
Nie mam już luksusu zostawania do późna w domu.
Ölü sayılırım kısmen… Ben
Jestem na wpół martwy... Jestem
Bora Öztoprak:
Bora Öztoprak:
Korkma genç sende lütfen bu kadar
Nie bój się, młody człowieku, proszę, to wszystko.
Evlilik her erkeğe yarar papapa
Małżeństwo przynosi korzyści każdemu mężczyźnie, tato
Bekarlık sultanlık haha
Samotność to sułtanat haha
Bu yalana şimdi kim kanar papapa
Kto teraz da się nabrać na to kłamstwo, tato?
Salla artık geçmişini de mutlu et güzel eşini
Pozbądź się swojej przeszłości i uszczęśliw swoją piękną żonę
Çapkınlık nihayete ersin bırak kızların peşini
Niech się skończy rozwiązłość, zostaw dziewczyny w tyle
Kimseden de yardım bekleme evlilik iki kişilik
Nie oczekuj od nikogo pomocy. Małżeństwo jest dla dwojga.
Evet dönüşün yok anladım mutluluklar arkadaşım…
Tak, nie ma odwrotu, rozumiem, szczęście przyjacielu...
Oğuzhan Uğur:
Oguzhan Ugur:
Nasıll…
Jak…
Galiba sanırım evliyim artık
Myślę, że jestem teraz żonaty
Anam babam bile beni ona verdiler
Nawet moi rodzice mnie mu dali
Hiç kimse korumadı beni evlilikten
Nikt nie chronił mnie przed małżeństwem
Bir de torun istediler yuh
Oni też chcieli wnuka, yuh
Sağa sola baktım pırıl pırıl Tanrım
Rozglądałem się w lewo i w prawo, świeciło, mój Boże.
Donlarımı bile ütülüyo resmen
Prasuje nawet moją bieliznę
Eve geç kalma lüksüm yok artık
Nie mam już luksusu zostawania do późna w domu.
Ölü sayılırım kısmeeeen
Jestem jak martwy
Anasına anne babasına baba
Do matki, do matki, do ojca, do ojca
Diyeceğiz galiba artık panpa
Chyba teraz to powiemy, panpa
Ortamlarda beni soran olursa
Jeśli ktoś zapyta o mnie publicznie,
Öldü dersiniz yalnızca hahaha
Mówisz tylko, że umarł, hahaha
İmzayı da attık evliyiz artık
Podpisaliśmy i teraz jesteśmy małżeństwem.
Yaşlandık pörsüdük ve sarktık
Zestarzeliśmy się, pomarszczyliśmy i obwisliśmy
Üç beş toraman çocuk bile yaptık
Mieliśmy nawet trójkę lub pięcioro dużych dzieci.
Aşk bitti şimdi mantık… Vay
Miłość się skończyła, logika... Wow
Aldırma sakın sen sözlerime gelinim
Nie przejmuj się, pozwól mi podążać za moimi słowami.
Tek eşlilikte fazlasıyla yeniyim
Jestem bardzo nowy w monogamii
Kaçınılmaz söze kalacaksın
Zostaniesz z nieuniknioną obietnicą
Seni seviyorum aşkım…
Kocham Cię moja miłości…