Audition Day 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
We can't dance no more
もう踊れない
When the jury gas pipe boom boom
陪審のガス管がブームになるとき
sings outside the door
ドアの外で歌う
We can't think no more
もう何も考えられない
When the beery bass voice makes a judgement
ビールの低音ボイスが判断するとき
Penetrates the walls
壁を貫通する
We can't breathe no more
もう息もできない
When the sweet thick oyster sauce
甘くて濃厚なオイスターソースがかかると、
Sweat is floating to the floor
汗が床に浮いてる
It's audition day
オーディションの日です
And the feelings you have might have to be sacrificed...
そして、あなたの感情は犠牲にならなければならないかもしれません...
Feel the heartbeat:
心臓の鼓動を感じてください:
(boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
(ブンブンブンブンブンブンブンブンブン)
(boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
(ブンブンブンブンブンブンブンブンブン)
Feel the heatbeat
熱の鼓動を感じてください
(boom boom boom boom boom)
(ブンブンブンブンブン)
(Chorus)
(コーラス)
So judge me
だから私を判断してください
Before I make a stand
立場を立てる前に
Oh milk me
ああ、搾乳してください
Affection is in great demand
愛情は大きな需要がある
Judge me...
私を判断してください...
Let the pole axe show me the way
ポールアックスに道を教えてもらいましょう
Hear the heart play:
心臓の演奏を聞いてください:
(boom boom boom boom)
(ブンブンブンブン)
On audition day
オーディション当日
(Verse 2)
(第2節)
We can't laugh no more
もう私たちは笑えない
When the smiley face bass is walking in the corridor
スマイリーフェイスのベースが廊下を歩いているとき
We can't talk no more
これ以上話すことはできません
When the punch lines, ha-ha,
オチのとき、ハハハ、
funny ones have already been said before
面白いことはすでに前にも言われています
We can't sleep no more
もう眠れない
When the empty night dreams keep hunting us back for more
空っぽの夜の夢が私たちを追い求め続けるとき
It's a sweet day
素敵な一日です
And the roses you get might have to last a hundred years
そしてあなたが手に入れたバラは百年は持つかもしれない
Feel the heartbeat:
心臓の鼓動を感じてください:
(boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
(ブンブンブンブンブンブンブンブンブン)
(boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
(ブンブンブンブンブンブンブンブンブン)
Feel the heatbeat
熱の鼓動を感じてください
(boom boom boom boom boom)
(ブンブンブンブンブン)
hearbeat!
鼓動！
(Chorus)
(コーラス)
So judge me
だから私を判断してください
Before I make a stand
立場を立てる前に
Oh milk me
ああ、搾乳してください
Affection is in great demand
愛情は大きな需要がある
Judge me...
私を判断してください...
Let the pole axe show me the way
ポールアックスに道を教えてもらいましょう
Hear the heart play:
心臓の演奏を聞いてください:
(boom boom boom boom)
(ブンブンブンブン)
On audition day
オーディション当日