Next Summer 歌詞 日本語訳

Put me to sleep now and don't wake me up
今すぐ寝かせて、起こさないでください
Until time has changed us, fast forward the clock
時間が私たちを変えるまで、時計を早送りしてください
Now I'm just a resident, I used to be the host
今はただの住人ですが、以前はホストでした
The one that would make you feel at home
まるで家にいるような気分にさせてくれる1台
I'll imagine a perfect landing
完璧な着陸を想像してみます
I'm not pushing hard, nor hanging
強く押したりぶら下がったりはしていない
Just silently falling into place
ただ静かにその場に落ちていく
You - where gravity simply takes me
あなた - 重力が私を連れて行ってくれる場所
(Chorus:)
(コーラス:)
Next summer
来年の夏
We'll meet again
また会いましょう
And start all over where we last left it
そして最後に残したところから最初からやり直してください
Next summer I'll make you forget
来年の夏、忘れさせてあげる
How painful it feels to be left empty
空っぽのまま放置されるのがどれほど苦痛か
I let it go, let it go now
もう手放した、もう手放した
Next summer I'll chase you down
来年の夏は君を追いかけるよ
So run away, run away now
だから逃げて、今すぐ逃げて
Next summer I'll chase you down
来年の夏は君を追いかけるよ
Reach out of my shoes and out of my head
靴から頭から手を伸ばして
You're losing your grip, I'm still lying in bed
あなたは力を失いつつある、私はまだベッドに横たわっている
A number is written in blue ink on your hand
手に青いインクで数字が書かれている
The red in your eyes is more prominent
目の赤みがより目立つようになりました
Conversation will take us around in the park
会話が公園内を案内してくれる
Repeating the words in a dead lock
行き詰まった状態で言葉を繰り返す
It starts to get cold outside and it starts to get dark
外は寒くなってきて、あたりも暗くなり始めました
It starts to clear up now
今は晴れ始めています
(Chorus:)
(コーラス:)
Next summer
来年の夏
We'll meet again
また会いましょう
And start all over where we last left it
そして最後に残したところから最初からやり直してください
Next summer I'll make you forget
来年の夏、忘れさせてあげる
How painful it feels to be left empty
空っぽのまま放置されるのがどれほど苦痛か
I let it go, let it go now
もう手放した、もう手放した
Next summer I'll chase you down
来年の夏は君を追いかけるよ
So run away, run away now
だから逃げて、今すぐ逃げて
Next summer I'll chase you down
来年の夏は君を追いかけるよ