Einsatz Songtekst Nederlandse Vertaling

|| Verse 1 ||
|| Verzen 1 ||
Deine Welt liegt dir zu Fen auf dem Flur,
Je wereld ligt aan je voeten in de gang,
du gehst raus.
jij gaat uit.
Deine Augen auf dem iPod...
Je ogen gericht op de iPod...
Nicht gesehen, du trittst drauf.
Niet gezien, je stapt erop.
Scheie! Superdumm gelaufen,
Shit! Het was super dom,
die Sneaker bleiben hngen,
de sneakers blijven hangen,
C♯
C♯
genau im Mittelpunkt der Welt,
midden in het centrum van de wereld,
denn sie ist einfach zu eng.
omdat het gewoon te strak is.
Und was jetzt? hmmm...
En wat nu? hmm...
Du rufst deine Eltern an,
Je belt je ouders,
ob sie dir helfen knnen,
of ze je kunnen helpen,
weil du es nicht selber kannst.
omdat je het zelf niet kunt.
Dir fehlt die Nadel, n Faden und auch n Klebeband
Je mist een naald, een draad en ook een plakband
und keien Zeit fr Stress.
en geen tijd voor stress.
Klar, dass du es nicht regeln kannst.
Natuurlijk kun je het niet repareren.
und mieser Empfang,
en slechte ontvangst,
niemand geht ran.
niemand antwoordt.
C♯
C♯
Basteln war noch nie dein Ding,
Knutselen is nooit jouw ding geweest,
das passt nie wieder zusammen.
het zal nooit meer in elkaar passen.
Die Welt in deiner Hand
De wereld in jouw hand
ist wie ein Sneaker ohne Bein.
is als een sneaker zonder pijpen.
So wie Rappen ohne Reim...
Alsof je rapt zonder rijm...
Es luft einfach nicht gut.
Het gaat gewoon niet goed.
|| Chorus ||
|| Koor ||
C♯
C♯
Was ist los Junge?
Wat is er aan de hand jongen?
Zeig mal Einsatz.
Toon betrokkenheid.
Einsatz reicht aus.
Gebruik is voldoende.
C♯
C♯
Und du weit dass...
En dat weet je...
hier ist nicht deine Welt,
dit is niet jouw wereld,
Einsatz reicht aus.
Gebruik is voldoende.
|| Verse 2 ||
|| Verzen 2 ||
Du holst nen Besen aus der Ecke
Je haalt een bezem uit de hoek
und du kehrst vor deiner Tr.
en je keert terug naar je deur.
Deine Welt in tausend Scherben,
Jouw wereld in duizend scherven,
nicht eine passt mehr zu dir.
er is er niet één meer die bij je past.
Was das soll? Keine Ahnung!
Wat moet dat betekenen? Geen idee!
Was da luft? Keinen Plan.
Wat is er aan de hand? Geen plan.
C♯
C♯
Erstmal runterkommen und chillen,
Kom eerst naar beneden en relax,
morgen schaust du es noch mal an...
morgen kijk je er nog eens naar...
Und was jetzt? hmm...
En wat nu? hmm...
Scheie, so ein Mist!
Shit, wat een onzin!
Nein, es kann nicht an dir liegen,
Nee, het kan niet jouw schuld zijn,
dass die Welt verbogen ist!
dat de wereld krom is!
Dein Vater wei es nicht,
Je vader weet het niet
Deine Mutter, die peilt es nicht,
Je moeder, het maakt haar niets uit,
dein Homie hat keine Zeit...
Je vriend heeft geen tijd...
Junge das wird nicht leicht fr dich
Jongen, dit zal niet gemakkelijk voor je zijn
|| Chorus ||
|| Koor ||
C♯
C♯
Was ist los Junge?
Wat is er aan de hand jongen?
Zeig mal Einsatz.
Toon betrokkenheid.
Einsatz reicht aus.
Gebruik is voldoende.
C♯
C♯
Und du weit dass...
En dat weet je...
hier ist nicht deine Welt,
dit is niet jouw wereld,
Einsatz reicht aus.
Gebruik is voldoende.
C♯
C♯
Was ist los Junge?
Wat is er aan de hand jongen?
Zeig mal Einsatz.
Toon betrokkenheid.
Einsatz reicht aus.
Gebruik is voldoende.
C♯
C♯
Und du weit dass...
En dat weet je...
hier ist nicht deine Welt,
dit is niet jouw wereld,
Einsatz reicht aus.
Gebruik is voldoende.