La Tristitude كلمات أغنية ترجمة عربية

Video: http://www.youtube.com/watch'v=tESFs9iaOhM
الفيديو: http://www.youtube.com/watch'v=tESFs9iaOhM
Transcription: satir3, satir3@net.hr
النسخ: satir3، satir3@net.hr
Capo: 3rd fret
كابو: الحنق الثالث
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Emadd2: 0.2.4.0.0.0
عماد2: 0.2.4.0.0.0
Em: 0.2.2.0.0.0
م: 0.2.2.0.0.0
Em7: 0.2.2.0.3.0
إم7: 0.2.2.0.3.0
Am7: 0.0.2.0.1.0
صباحا7: 0.0.2.0.1.0
Am: 0.0.2.2.1.0
صباحا: 0.0.2.2.1.0
D7: 0.0.0.2.1.2
D7: 0.0.0.2.1.2
G: 3.2.0.0.0.3
ز:3.2.0.0.0.3
C: 3.3.2.0.1.0
ج:3.3.2.0.1.0
A7/Bb: x.1.2.0.2.0
A7/ب: x.1.2.0.2.0
F#7: 2.4.2.3.2.2
و#7: 2.4.2.3.2.2
B7: 2.2.4.2.4.2
ب7: 2.2.4.2.4.2
B11: x.2.1.2.0.2
B11: x.2.1.2.0.2
B11/F#: 2.x.1.2.0.2
B11/F#: 2.x.1.2.0.2
Intro: Emadd2 Em
مقدمة: Emadd2Em
Verse:
صب:
La tristitude
الحزن
C'est quand tu viens juste d'avaler un cure-dent
إنه عندما ابتلعت للتو عود أسنان
Quand tu te rends compte que ton pre est Suisse-Allemand
عندما تدرك أن والدك سويسري ألماني
Quand un copain t'appelle pour son dmnagement
عندما يتصل بك صديق بشأن الانتقال
Et a fait mal
وهذا مؤلم
Verse:
صب:
La tristitude
الحزن
C'est franchir le tunnel de Fourvire le 15 aot
إنها تعبر نفق Fourvire في 15 أغسطس
Quand tu dois aller vivre Nogent-Le-Rotrou
عندما يتعين عليك العيش في Nogent-Le-Rotrou
Quand ton coiffeur t'apprend que t'as des reflets roux
عندما يخبرك مصفف الشعر الخاص بك أن لديك خصلات حمراء
Et a fait mal
وهذا مؤلم
Chorus:
جوقة:
La tristitude
الحزن
C'est moi, c'est toi
هذا أنا، أنت
C'est nous, c'est quoi ?
إنه نحن، ما هو؟
C'est un peu de dtresse dans le creux de nos voix
إنه قليل من الضيق في جوف أصواتنا
La tristitude
الحزن
C'est hum, c'est wouh !
إنه أم، إنه رائع!
C'est eux, c'est vous
إنهم هم، إنه أنت
(ch)A7/Bb(/ch) B11 (ch)B11/F#(/ch)
(ch)A7/Bb(/ch) B11 (ch)B11/F#(/ch)
C'est la vie qui te dit que a va pas du tout
إنها الحياة التي تخبرك أن الأمور لا تسير على ما يرام على الإطلاق
Verse:
صب:
La tristitude
الحزن
C'est quand t'es choisi pour tre gardien au hand-ball
هذا هو الوقت الذي يتم فيه اختيارك لتكون حارس مرمى كرة اليد
Quand t'es dans la Mercos de la princesse de Galles
عندما تكون في ميركوس أميرة ويلز
Quand sam'di soir c'est ta fille qui joue sur Canal
عندما تلعب ابنتك مساء السبت على القناة
Et a fait chier !
وامتص!
Verse:
صب:
La tristitude
الحزن
C'est quand tu marches pieds nus sur un tout p'tit Lego
إنه عندما تمشي حافي القدمين على قطعة ليغو صغيرة
C'est quand lors d'un voyage en Inde tu bois de l'eau
يحدث هذا عندما تشرب الماء أثناء رحلتك إلى الهند
Quand ton voisin t'annonce qu'il se met au saxo
عندما يخبرك جارك أنه سيتناول الساكس
Et a fait mal ma-mal ma-mal
ويؤذي سيئاتي
Chorus:
جوقة:
La tristitude
الحزن
C'est moi, c'est toi
هذا أنا، أنت
C'est nous, c'est quoi ?
إنه نحن، ما هو؟
C'est un peu de dtresse dans le creux de nos voix
إنه قليل من الضيق في جوف أصواتنا
La tristitude
الحزن
C'est hum, c'est wouh !
إنه أم، إنه رائع!
C'est eux, c'est vous
إنهم هم، إنه أنت
C'est la vie qui te dit que a va pas du tout
إنها الحياة التي تخبرك أن الأمور لا تسير على ما يرام على الإطلاق
Verse:
صب:
La tristitude
الحزن
C'est quand ton frre siamois t'apprend qu'il a l'SIDA
وذلك عندما يخبرك أخوك السيامي أنه مصاب بالإيدز
C'est quand ta femme fait de l'changisme un peu sans toi
إنه عندما تتأرجح زوجتك قليلاً بدونك
Quand des jeunes t'appellent monsieur pour la premire fois
عندما يناديك الشباب سيدي لأول مرة
Et a fait mal
وهذا مؤلم
La tristitude
الحزن
C'est devenir styliste mais pour Eddy Mitchell
لقد أصبح مصمم أزياء ولكن لإيدي ميتشل
C'est conjuguer "bouillir" au subjonctif pluriel
إنها تترافق مع "المرجل" في صيغة الجمع
C'est faire les courses le samedi d'avant Nol
إنه التسوق يوم السبت قبل عيد الميلاد
Et a fait mal-mamal-mamal...
ويؤذي-مامال-مال...
Chorus:
جوقة:
La tristitude
الحزن
C'est moi, c'est toi
هذا أنا، أنت
C'est nous, c'est quoi ?
إنه نحن، ما هو؟
C'est un peu de dtresse dans le creux de la voix
ومن الضيق قليلا في جوف الصوت
La tristitude
الحزن
C'est hum, c'est wouh !
إنه أم، إنه رائع!
C'est eux, c'est vous
إنهم هم، إنه أنت
C'est la vie qui te dit que a va pas du tout
إنها الحياة التي تخبرك أن الأمور لا تسير على ما يرام على الإطلاق
Non non non
لا لا لا
La tristitude, la tristitude
الحزن والحزن
La tristi, l'attitude, te donne, la tristiti-titi-titititi-tititude
تريستي، الموقف، يمنحك، تريستي-تيتي-تيتيتيتيتيتيود
La tristitude te donne la triste attitude
الحزن يعطيك الموقف الحزين
La tristitude
الحزن
No no no no no
لا لا لا لا لا
La tristiti-tititititude
الحزن