La Tristitude Текст Песни Перевод на Русский

Video: http://www.youtube.com/watch'v=tESFs9iaOhM
Видео: http://www.youtube.com/watch'v=tESFs9iaOhM
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Транскрипция: satir3, satir3@net.hr
Capo: 3rd fret
Каподастр: 3-й лад
Chords used:
Использованы аккорды:
Emadd2: 0.2.4.0.0.0
Емадд2: 0.2.4.0.0.0
Em: 0.2.2.0.0.0
Эм: 0.2.2.0.0.0
Em7: 0.2.2.0.3.0
Эм7: 0.2.2.0.3.0
Am7: 0.0.2.0.1.0
Am7: 0.0.2.0.1.0
Am: 0.0.2.2.1.0
Утро: 0.0.2.2.1.0
D7: 0.0.0.2.1.2
Д7: 0.0.0.2.1.2
G: 3.2.0.0.0.3
Г:3.2.0.0.0.3
C: 3.3.2.0.1.0
С:3.3.2.0.1.0
A7/Bb: x.1.2.0.2.0
А7/Бб: х.1.2.0.2.0
F#7: 2.4.2.3.2.2
Ф#7: 2.4.2.3.2.2
B7: 2.2.4.2.4.2
Б7: 2.2.4.2.4.2
B11: x.2.1.2.0.2
Б11: х.2.1.2.0.2
B11/F#: 2.x.1.2.0.2
B11/F#: 2.x.1.2.0.2
Intro: Emadd2 Em
Введение: Emadd2Em
Verse:
Налить:
La tristitude
Печаль
C'est quand tu viens juste d'avaler un cure-dent
Это когда ты только что проглотил зубочистку
Quand tu te rends compte que ton pre est Suisse-Allemand
Когда ты понимаешь, что твой отец швейцарско-немецкий
Quand un copain t'appelle pour son dmnagement
Когда друг звонит тебе по поводу переезда
Et a fait mal
И это больно
Verse:
Налить:
La tristitude
Печаль
C'est franchir le tunnel de Fourvire le 15 aot
Он пересекает туннель Фурвир 15 августа.
Quand tu dois aller vivre Nogent-Le-Rotrou
Когда тебе нужно переехать жить в Ножан-Ле-Ротру
Quand ton coiffeur t'apprend que t'as des reflets roux
Когда твой парикмахер сказал тебе, что у тебя рыжие мелирование
Et a fait mal
И это больно
Chorus:
Припев:
La tristitude
Печаль
C'est moi, c'est toi
Это я, это ты
C'est nous, c'est quoi ?
Это мы, что это?
C'est un peu de dtresse dans le creux de nos voix
Это небольшое беспокойство в глубине наших голосов.
La tristitude
Печаль
C'est hum, c'est wouh !
Это хм, это вау!
C'est eux, c'est vous
Это они, это ты
(ch)A7/Bb(/ch) B11 (ch)B11/F#(/ch)
(ch)A7/Bb(/ch) B11 (ch)B11/F#(/ch)
C'est la vie qui te dit que a va pas du tout
Жизнь говорит вам, что дела идут совсем не хорошо
Verse:
Налить:
La tristitude
Печаль
C'est quand t'es choisi pour tre gardien au hand-ball
Это когда тебя выбирают на роль вратаря по гандболу.
Quand t'es dans la Mercos de la princesse de Galles
Когда ты в Меркосе Принцессы Уэльской
Quand sam'di soir c'est ta fille qui joue sur Canal
Когда в субботу вечером твоя дочь играет на канале
Et a fait chier !
И это отстой!
Verse:
Налить:
La tristitude
Печаль
C'est quand tu marches pieds nus sur un tout p'tit Lego
Это когда ходишь босиком по маленькому Лего
C'est quand lors d'un voyage en Inde tu bois de l'eau
Это когда во время поездки в Индию пьешь воду
Quand ton voisin t'annonce qu'il se met au saxo
Когда твой сосед говорит тебе, что берет в руки саксофон
Et a fait mal ma-mal ma-mal
И повредил мою-плохую-плохую
Chorus:
Припев:
La tristitude
Печаль
C'est moi, c'est toi
Это я, это ты
C'est nous, c'est quoi ?
Это мы, что это?
C'est un peu de dtresse dans le creux de nos voix
Это небольшое беспокойство в глубине наших голосов.
La tristitude
Печаль
C'est hum, c'est wouh !
Это хм, это вау!
C'est eux, c'est vous
Это они, это ты
C'est la vie qui te dit que a va pas du tout
Жизнь говорит вам, что дела идут совсем не хорошо
Verse:
Налить:
La tristitude
Печаль
C'est quand ton frre siamois t'apprend qu'il a l'SIDA
Именно тогда твой сиамский брат говорит тебе, что у него СПИД.
C'est quand ta femme fait de l'changisme un peu sans toi
Это когда твоя жена без тебя немного качается
Quand des jeunes t'appellent monsieur pour la premire fois
Когда молодые люди впервые называют тебя сэром
Et a fait mal
И это больно
La tristitude
Печаль
C'est devenir styliste mais pour Eddy Mitchell
Становится стилистом, если бы не Эдди Митчелл.
C'est conjuguer "bouillir" au subjonctif pluriel
Это спряжение слова "котел" в сослагательном наклонении множественного числа.
C'est faire les courses le samedi d'avant Nol
Это покупки в субботу перед Рождеством
Et a fait mal-mamal-mamal...
И было больно-мамаль-мамал...
Chorus:
Припев:
La tristitude
Печаль
C'est moi, c'est toi
Это я, это ты
C'est nous, c'est quoi ?
Это мы, что это?
C'est un peu de dtresse dans le creux de la voix
Это немного беспокойства в глубине голоса
La tristitude
Печаль
C'est hum, c'est wouh !
Это хм, это вау!
C'est eux, c'est vous
Это они, это ты
C'est la vie qui te dit que a va pas du tout
Жизнь говорит вам, что дела идут совсем не хорошо
Non non non
Нет нет нет
La tristitude, la tristitude
Грусть, печаль
La tristi, l'attitude, te donne, la tristiti-titi-titititi-tititude
Тристи, отношение, дает вам тристи-тити-титити-тититу
La tristitude te donne la triste attitude
Грусть вызывает грустное отношение
La tristitude
Печаль
No no no no no
Нет нет нет нет нет
La tristiti-tititititude
Печаль