Stupid 歌詞 日本語訳

performer: Oleander
出演者：キョウチクトウ
intro riff:
イントロのリフ：
verse1: (just bass playing corrisponding notes)
verse1: (対応するノートをベースで演奏するだけ)
SO SAD TO HEAR THAT YOU DON'T WANT TO HANG AROUND WITH ME
あなたが私と一緒にいたくないと聞いてとても悲しいです
SO LAME TO SEE YOU LEAVE AND TO KNOW THAT YOU BELIEVE THAT IT'S OVER
あなたが去っていくのを見て、あなたがもう終わったと信じているのを知るのはとても残念です
2 bars of intro riff
イントロリフ2小節
CAUSE WHEN YOUR WEAK I FEEL THE NEED TO GET UNDERNEATH YOUR SKIN
だってあなたが弱っているとき、私はあなたの肌の下に入り込みたくなるから
AND WHEN YOU START TO TWEAK I FIND A WAY TO GET UP BESIDE YOU
あなたが微調整を始めたら、私はあなたの隣に立ち上がる方法を見つけます
chorus: (with intro riff)
コーラス：（イントロのリフ付き）
STUPID, STUPID, STUPID
バカ、バカ、バカ
bridge:
ブリッジ:
--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-5-1-1-1-1-1-1-1-1-------]-0-0-0-0
--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-5-1-1-1-1-1-1-1-1------]-0-0-0-0
--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-5-1-1-1-1-1-1-1-1-------]-0-0-0-0
--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-5-1-1-1-1-1-1-1-1------]-0-0-0-0
--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-5-1-1-1-1-1-1-1-1-------]-0-0-0-0
--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-5-1-1-1-1-1-1-1-1------]-0-0-0-0
IN TIME YOU'LL LEARN TO ME AS MUCH AS YOU LOVE YOURSELF
やがて、あなたは自分を愛するのと同じくらい私に学ぶでしょう
OH IN TIME YOU'LL LEARN TO HATE ME
ああ、やがてあなたは私を憎むことを学ぶでしょう
verse2: (with bass and dying guitar feedback)
verse2：（ベースと瀕死のギターのフィードバック付き）
CAUSE WHEN I FEEL THE NEED TO HAVE YOU BACK BY MY SIDE
だって、あなたをそばに戻してほしいと感じたとき
I AM SWEET IT MAKES ME SICK TO KNOW THAT I CAN BE SO BLIND
私は優しい、自分がこんなに盲目であると知るとうんざりする