Kadar sva sama Liedtext Deutsche Übersetzung

Band / Artist : Olivija
Band / Künstler: Olivia
Song title : Kadar sva sama
Liedtitel: Wenn wir allein sind
Home page : www.trzalica.com
Homepage: www.trzalica.com
Intro: D D/C# D/H D/A G D A
Intro: D D/C# D/H D/A G D A
Verse:
Verse:
/H
/H
Kadar sva saaaaama,
Wenn wir zusammen sind
*G D A *prehod ( E struna: 0 2 3)
*G D A *Übergang ( E-Zeichenfolge: 0 2 3)
se jokam in smejim,
ich weine und lache
kadar sva sama,
wenn wir alleine sind
utripam in diim.
Ich blinzele und sterbe.
Zdaj, ko sem s tabo spet in svet je lep
Jetzt, wo ich wieder bei dir bin und die Welt wunderschön ist
in lahek in obrnjen naokrog,
und Licht und drehte sich um,
vse je laje tisočkrat in tisočkrat vem, da je prav tako.
Alles ist tausendmal besser und tausendmal weiß ich, dass es einfach so ist.
Kadar sva sama,
wenn wir alleine sind
te gledam in molčim,
Ich schaue dich an und schweige
in ko sva z nama,
und wenn wir dabei sind
preprosto si elim,
Ich will einfach
da bi elela si e bolj, čeprav eleti si e bolj se res ne da, da bi ti dala vse
noch mehr wollen, selbst wenn man noch mehr will, es ist wirklich nicht möglich, einem alles zu geben
več kot vse in tisto malo, kar sem jaz.
mehr als alles und das Kleine, was ich bin.
Chours:
Kurse:
Preden stečem spet stran, v lasten svet, daj,
Bevor ich wieder weglaufe, in meine eigene Welt, komm schon
daj, poljubi me, ne ustavljaj se...
Komm, küss mich, hör nicht auf ...
Saj ve, da blodim po poteh, kjer ni nikogar, kjer je mrzlo in temno..
Er weiß, dass ich auf Wegen wandere, wo niemand ist, wo es kalt und dunkel ist ...
Saj ve, da vsak je vedno sam - in kdor prizna si, da je sam, ta ni več sam.
Er weiß, dass jeder immer allein ist – und wer zugibt, dass er allein ist, der ist nicht mehr allein.