Kadar sva sama Paroles Traduction Française

Band / Artist : Olivija
Groupe / Artiste : Olivia
Song title : Kadar sva sama
Titre de la chanson : Quand on est seuls
Home page : www.trzalica.com
Page d'accueil : www.trzalica.com
Intro: D D/C# D/H D/A G D A
Intro : D D/C# D/H D/A GDA
Verse:
Versets :
/H
/H
Kadar sva saaaaama,
Quand nous sommes ensemble
*G D A *prehod ( E struna: 0 2 3)
*G D A *transition (chaîne E : 0 2 3)
se jokam in smejim,
je pleure et je ris
kadar sva sama,
quand nous sommes seuls
utripam in diim.
Je cligne des yeux et je meurs.
Zdaj, ko sem s tabo spet in svet je lep
Maintenant que je suis à nouveau avec toi et que le monde est beau
in lahek in obrnjen naokrog,
et léger et je me suis retourné,
vse je laje tisočkrat in tisočkrat vem, da je prav tako.
tout est mille fois mieux et mille fois je sais qu'il en est ainsi.
Kadar sva sama,
quand nous sommes seuls
te gledam in molčim,
Je te regarde et je me tais
in ko sva z nama,
et quand nous sommes avec
preprosto si elim,
je veux simplement
da bi elela si e bolj, čeprav eleti si e bolj se res ne da, da bi ti dala vse
vouloir encore plus, même si tu veux encore plus, c'est vraiment pas possible de tout te donner
več kot vse in tisto malo, kar sem jaz.
plus que tout et le petit que je suis.
Chours:
Cours :
Preden stečem spet stran, v lasten svet, daj,
Avant de m'enfuir à nouveau, dans mon propre monde, allez
daj, poljubi me, ne ustavljaj se...
viens m'embrasser, ne t'arrête pas...
Saj ve, da blodim po poteh, kjer ni nikogar, kjer je mrzlo in temno..
Il sait que j'erre sur des chemins où il n'y a personne, où il fait froid et sombre...
Saj ve, da vsak je vedno sam - in kdor prizna si, da je sam, ta ni več sam.
Il sait que tout le monde est toujours seul - et quiconque admet qu'il est seul, il n'est plus seul.