Kadar sva sama Songtekst Nederlandse Vertaling

Band / Artist : Olivija
Band/artiest: Olivia
Song title : Kadar sva sama
Titel van het nummer: Als we alleen zijn
Home page : www.trzalica.com
Startpagina: www.trzalica.com
Intro: D D/C# D/H D/A G D A
Intro: D D/C# D/H D/A G D A
Verse:
Verzen:
/H
/H
Kadar sva saaaaama,
Als we samen zijn
*G D A *prehod ( E struna: 0 2 3)
*G D A *overgang ( mi-snaar: 0 2 3)
se jokam in smejim,
ik huil en lach
kadar sva sama,
als we alleen zijn
utripam in diim.
Ik knipper en sterf.
Zdaj, ko sem s tabo spet in svet je lep
Nu ik weer bij je ben en de wereld prachtig is
in lahek in obrnjen naokrog,
en licht en draaide zich om,
vse je laje tisočkrat in tisočkrat vem, da je prav tako.
alles is duizend keer beter en duizend keer weet ik dat het gewoon zo is.
Kadar sva sama,
als we alleen zijn
te gledam in molčim,
Ik kijk naar je en zwijg
in ko sva z nama,
en wanneer wij bij zijn
preprosto si elim,
Ik wil gewoon
da bi elela si e bolj, čeprav eleti si e bolj se res ne da, da bi ti dala vse
om nog meer te willen, ook al wil je nog meer, het is echt niet mogelijk om je alles te geven
več kot vse in tisto malo, kar sem jaz.
meer dan alles en het kleine dat ik ben.
Chours:
Cursussen:
Preden stečem spet stran, v lasten svet, daj,
Voordat ik weer wegloop, mijn eigen wereld in, kom op
daj, poljubi me, ne ustavljaj se...
Kom, kus me, stop niet...
Saj ve, da blodim po poteh, kjer ni nikogar, kjer je mrzlo in temno..
Hij weet dat ik over paden dwaal waar niemand is, waar het koud en donker is...
Saj ve, da vsak je vedno sam - in kdor prizna si, da je sam, ta ni več sam.
Hij weet dat iedereen altijd alleen is - en wie toegeeft dat hij alleen is, is niet langer alleen.