Polje tvojih sanj Liedtext Deutsche Übersetzung

Polje tvojih sanj Lyrics
Feld deiner Träume Songtext
Omar Naber
Omar Naber
Intro:
Einführung:
Kitica:
Strophe:
Ko bi vedel kaj zares si ?eli?
Wenn Sie wüssten, was Sie wirklich wollten?
kdo ti v sanje hodi h komu hiti?
Wer eilt in deinen Träumen zu wem?
in kaj je tisto kar ti sonce pri'ge
Und was lässt die Sonne auf dich scheinen?
in kaj je ?arek ki meglice predre
und was ist der Strahl, der die Nebel durchdringt?
Pred-refren:
Vorchor:
Nad poljem tvojim ?e dolgo časa senca le'i
Schon lange liegt ein Schatten über Ihrem Feld
v ?itu sreče le cvet valovi
Im Glück winkt nur die Blume
ja tako pa le ugibam lahko
ja, das kann ich nur vermuten
s čim bi ti razjasnil to svinčeno sivo nebo
Womit würden Sie diesen bleigrauen Himmel verdeutlichen?
Refren:
Chor:
Če ni dovolj poljub na usta samo
Wenn ein Kuss auf den Mund nicht reicht
jaz bi oral to tvoje lepo telo
Ich würde deinen wunderschönen Körper pflügen
in ti z jezikom v tople brazde za'el
und du za'el mit deiner Zunge in den warmen Furchen
dokler ne bi se v zrelo klasje ujel
bis er in einer reifen Ähre gefangen war
Kitica:
Strophe:
Sreča je ujeta v tvojih laseh
Das Glück ist in deinen Haaren gefangen
Vonj pozabe je v tresočih dlaneh
Der Geruch des Vergessens liegt in zitternden Palmen
kot rezilo tuj dotik zaboli
Eine fremde Berührung tut weh wie eine Klinge
tiha misel nate me pomiri
Der stille Gedanke an dich beruhigt mich
Pred-refren:
Vorchor:
Nad poljem tvojim ?e dolgo časa senca le'i
Schon lange liegt ein Schatten über Ihrem Feld
v ?itu sreče le cvet valovi
Im Glück winkt nur die Blume
ja tako pa le ugibam lahko
ja, das kann ich nur vermuten
s čim bi ti razjasnil to svinčeno sivo nebo
Womit würden Sie diesen bleigrauen Himmel verdeutlichen?
Refren:
Chor:
Če ni dovolj poljub na usta samo
Wenn ein Kuss auf den Mund nicht reicht
jaz bi oral to tvoje lepo telo
Ich würde deinen wunderschönen Körper pflügen
in ti z jezikom v tople brazde za'el
und du za'el mit deiner Zunge in den warmen Furchen
dokler ne bi se v zrelo klasje ujel
bis er in einer reifen Ähre gefangen war
Piano solo:
Klaviersolo:
Most:
Brücke:
ja tako pa le ugibam lahko
ja, das kann ich nur vermuten
s čim bi ti razjasnil to svinčeno sivo nebo
Womit würden Sie diesen bleigrauen Himmel verdeutlichen?
Refren:
Chor:
Če ni dovolj poljub na usta samo
Wenn ein Kuss auf den Mund nicht reicht
jaz bi oral to tvoje lepo telo
Ich würde deinen wunderschönen Körper pflügen
in ti z jezikom v tople brazde za'el
und du za'el mit deiner Zunge in den warmen Furchen
dokler ne bi se v zrelo klasje ujel
bis er in einer reifen Ähre gefangen war
pumojem so pravilni ;) u'ivejte...
Ich hoffe, sie liegen richtig ;) Viel Spaß...
~Gothic24 *Miha Gra'ič.
~Gothic24 *Miha Gra'ič.