How Bizarre 歌詞 日本語訳

HOW BIZARRE - OMC
なんて奇妙なことだろう - OMC
Verse:
詩:
Pele's in the back sweet Zina's in the front
ペレは後ろにいる 可愛いジナは前にいる
Cruisin' down the freeway in the hot hot sun
暑い暑い太陽の中、高速道路をクルージング
Suddenly red blue lights flash us from behind
突然、後ろから赤青の光が点滅します
Loud voice booming please step out onto the line
大きな声が響きわたります 列に出てください
Pele preach words of comfort Zina just hides her eyes
ペレは慰めの言葉を説く ジーナは目を隠すだけ
Policeman taps his shades is that a Chevy '69
警察官がシェードをタップすると、それはシボレー '69 です
Prechorus:
プリコーラス:
How bizarre
なんて奇妙なことでしょう
How bizarre how bizarre
なんて奇妙だ なんて奇妙だろう
Verse:
詩:
Destination unknown as we pull in for some gas
ガソリンを入れるため目的地が不明
A freshly-pasted poster reveals a smile from the pack
貼りたてのポスターから笑顔がこぼれるパック
Elephants and acrobats lions snakes money
象と曲芸師、ライオン、蛇、お金
Pele speaks righteous sister Zina says funky
ペレは正義の言葉を話す、妹のジーナはファンキーと言う
Prechorus:
プリコーラス:
How bizarre
なんて奇妙なことでしょう
How bizarre how bizarre
なんて奇妙だ なんて奇妙だろう
Chorus:
コーラス：
Ooh baby (ooh baby) it's makes me crazy (it's making me crazy)
ああ、ベイビー（ああ、ベイビー）それは私を狂わせます（それは私を狂わせます）
Every time I look around (look around)
周りを見回すたびに（周りを見回す）
Every time I look around (every time I look around)
周りを見回すたびに（周りを見渡すたびに）
Every time I look around it's in my face
周りを見回すたびにそれが私の顔に現れます
Verse:
詩:
Ringmaster steps out says the elephants left town
団長が出てきて、象が町を出て行ったと言う
People jump and jive and the clowns have stuck around
人々は飛び跳ねたり、ジャイブしたりするが、ピエロたちはその周りに張り付いている
T.V. News and cameras there's choppers in the sky
テレビのニュースとカメラが空にヘリコプターを飛ばしている
Marines police reporters ask wherefore and why
海兵隊警察記者が理由と理由を尋ねる
Pele yells we're outta here Zina says right on
ペレはここから出て行けと叫ぶ ジーナはすぐに言う
Making moves and starting grooves before they knew we were gone
彼らが我々がいなくなったことに気づく前に動きを出し、グルーヴを始めた
Jumped into the Chevy headin' for big lights
大きな明かりを目指してシボレーに飛び乗った
Wanna know the rest hey buy the rights
残りを知りたい、権利を購入してください
Prechorus:
プリコーラス:
How bizarre
なんて奇妙なことでしょう
How bizarre how bizarre
なんて奇妙だ なんて奇妙だろう
Chorus:
コーラス：
Ooh baby (ooh baby) it's makes me crazy (it's making me crazy)
ああ、ベイビー（ああ、ベイビー）それは私を狂わせます（それは私を狂わせます）
Every time I look around (look around)
周りを見回すたびに（周りを見回す）
Every time I look around (every time I look around)
周りを見回すたびに（周りを見渡すたびに）
Every time I look around it's in my face
周りを見回すたびにそれが私の顔に現れます
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド