Midnight Serenade 歌詞 日本語訳

On the back streets of JA
JAの裏通りで
Think I made it through another day
もう一日乗り切れたと思う
Think I'll give it another shot
もう一度試してみようと思います
To get you out of my head
あなたを頭から追い出すために
And the angels rescue me
そして天使たちが私を救ってくれる
Save my sorrows for another day
私の悲しみは別の日に取っておいてください
Think I'll give it another shot
もう一度試してみようと思います
To forget all of our miseries
私たちのすべての悲惨さを忘れるために
Pre-horus
プレホルス
I just wanna drink the night away, away, away, away
私はただ夜を飲みたいだけです、離れて、離れて、離れて
If you wanna drink the night away
一晩中飲みたいなら
Save my sorrows for another day
私の悲しみは別の日に取っておいてください
horus
ホルス
Cause I never met no one like you, so beautiful
だってあなたのような人には会ったことがないから、とても美しい
Girl I never met no one like you, so beautiful
ガール、あなたのような人には会ったことがない、とても美しい
The way you look at me, I know it's real
君の私への見方を見れば、それが本物だって分かるよ
Girl I never met no one like you, so beautiful, so beautiful
ガール、あなたのような人には会ったことがない、とても美しい、とても美しい
On the back streets of LA
LAの裏通りで
You asked me for a cigarette
あなたは私にタバコを求めました
I'm off my feet yeah
私は立ち往生しています、ええ
Tell me do you feel the same?
教えてください、あなたも同じように感じていますか？
Pre-horus
プレホルス
I just wanna drink the night away, away, away, away
私はただ夜を飲みたいだけです、離れて、離れて、離れて
If you wanna drink the night away
一晩中飲みたいなら
Save my sorrows for another day
私の悲しみは別の日に取っておいてください
horus
ホルス
Girl I never met no one like you, so beautiful
ガール、あなたのような人には会ったことがない、とても美しい
Girl I never met no one like you, so beautiful
ガール、あなたのような人には会ったことがない、とても美しい
The way you look at me, I know it's real
あなたの私への見方を見れば、それが本物だとわかるよ
Girl I never met no one like you, so beautiful, ohh
ガール、あなたのような人には会ったことがない、とても美しい、ああ
I never met no one like you, so beautiful, ooh
あなたのような人には会ったことがありません、とても美しい、ああ
Oh yes
そうそう
I said I never met no one like you, so beautiful, so beautiful
あなたのような人には会ったことがないと言いました、とても美しい、とても美しい