Toys in the Attic Liedtext Deutsche Übersetzung

Omnia - Toys in the Attic
Omnia – Spielzeug auf dem Dachboden
(Album: Wolf Love)
(Album: Wolf Love)
Voices on the staircase
Stimmen im Treppenhaus
Toys in the attic are
Auf dem Dachboden liegen Spielsachen
Calling from the rafters
Ruf aus den Sparren
Ghost of a sigh
Geist eines Seufzers
Pretty painted faces
Hübsch bemalte Gesichter
Ride on the rocking horse
Reiten Sie auf dem Schaukelpferd
Memories of shadow
Erinnerungen an Schatten
Dreams never die
Träume sterben nie
I could fly if I wanted to
Ich könnte fliegen, wenn ich wollte
I could reach for the sky
Ich könnte nach dem Himmel greifen
We can swim like the dolphins and...
Wir können wie die Delfine schwimmen und...
We can laugh' till we cry
Wir können lachen, bis wir weinen
But there's nothing to say
Aber es gibt nichts zu sagen
Dolls made of clay
Puppen aus Ton
We can play all day
Wir können den ganzen Tag spielen
Toys in the attic?
Spielzeug auf dem Dachboden?
Sneaking up the staircase
Die Treppe hinaufschleichen
Toys in the attic are
Auf dem Dachboden liegen Spielsachen
Waiting for me
Warte auf mich
Eyes in the dark
Augen im Dunkeln
Looking for my marbles
Auf der Suche nach meinen Murmeln
Bats in the belfry and
Fledermäuse im Glockenturm und
I hear music start to play
Ich höre, wie Musik zu spielen beginnt
This will be my happy home
Das wird mein glückliches Zuhause sein
n
n
And I'll never be alone
Und ich werde niemals allein sein
We will swim beneath the trees
Wir werden unter den Bäumen schwimmen
All my happy friends and me
Alle meine glücklichen Freunde und ich
Hush baby, don't you cry
Still, Baby, weine nicht
Cheer up and dry your eyes
Kopf hoch und trockne deine Augen
Come join the happy games
Kommen Sie und nehmen Sie an den fröhlichen Spielen teil
Toys in the attic?
Spielzeug auf dem Dachboden?
Frolicking in frenzy
Toben in Raserei
Toys in the attic are
Auf dem Dachboden liegen Spielsachen
Dancing crazy
Tanzen verrückt
Whirling around
Herumwirbeln
Spinning through the cobwebs
Durch die Spinnweben wirbeln
Bone and lace twirl in time
Knochen und Spitze wirbeln im Takt
As the clock dissects the rhyme
Während die Uhr den Reim zerlegt
And I could fly if I wanted to
Und ich könnte fliegen, wenn ich wollte
(This will be my happy home)
(Das wird mein glückliches Zuhause sein)
I could reach for the sky
Ich könnte nach dem Himmel greifen
(And I'll never be alone)
(Und ich werde niemals allein sein)
We can swim like the dolphins and
Wir können wie die Delfine schwimmen und
(We will swim beneath the trees)
(Wir werden unter den Bäumen schwimmen)
We can laugh' till we cry
Wir können lachen, bis wir weinen
(All my happy friends and me)
(Alle meine glücklichen Freunde und ich)
But there's nothing to say
Aber es gibt nichts zu sagen
(Hush baby, don't you cry)
(Still, Baby, weine nicht)
Dolls made of clay
Puppen aus Ton
(Cheer up and dry your eyes)
(Kopf hoch und trockne deine Augen)
We can play all day
Wir können den ganzen Tag spielen
(Come join the happy games)
(Kommen Sie und nehmen Sie an den fröhlichen Spielen teil)
Toys in the attic?
Spielzeug auf dem Dachboden?
Hush baby, don't you cry
Still, Baby, weine nicht
Cheer up and dry your eyes
Kopf hoch und trockne deine Augen
Come join the happy games
Kommen Sie und nehmen Sie an den fröhlichen Spielen teil
Toys in the attic?
Spielzeug auf dem Dachboden?
Toys in the attic...(3x)
Spielzeug auf dem Dachboden...(3x)