Toys in the Attic 歌詞 日本語訳

Omnia - Toys in the Attic
オムニア - 屋根裏部屋のおもちゃ
(Album: Wolf Love)
(アルバム:ウルフラブ)
Voices on the staircase
階段での声
Toys in the attic are
屋根裏部屋のおもちゃは、
Calling from the rafters
垂木からの呼びかけ
Ghost of a sigh
ため息の幽霊
Pretty painted faces
きれいにペイントされた顔
Ride on the rocking horse
木馬に乗ってください
Memories of shadow
影の記憶
Dreams never die
夢は決して死なない
I could fly if I wanted to
望めば飛べるよ
I could reach for the sky
空に手を伸ばすことができた
We can swim like the dolphins and...
私たちはイルカのように泳ぐことができます...
We can laugh' till we cry
泣くまで笑ってもいいよ
But there's nothing to say
でも何も言うことはない
Dolls made of clay
粘土で作った人形たち
We can play all day
一日中遊べるよ
Toys in the attic?
屋根裏部屋におもちゃ？
Sneaking up the staircase
こっそり階段を上る
Toys in the attic are
屋根裏部屋のおもちゃは、
Waiting for me
私を待っています
Eyes in the dark
暗闇の中の目
Looking for my marbles
私のビー玉を探しています
Bats in the belfry and
鐘楼のコウモリと
I hear music start to play
音楽が流れ始めるのが聞こえます
This will be my happy home
ここが私の幸せな家になるでしょう
n
n
And I'll never be alone
そして私は決して一人になることはありません
We will swim beneath the trees
私たちは木々の下で泳ぎます
All my happy friends and me
幸せな友達全員と私
Hush baby, don't you cry
黙ってベイビー、泣かないで
Cheer up and dry your eyes
元気を出して目を乾かしてください
Come join the happy games
楽しいゲームに参加してみませんか
Toys in the attic?
屋根裏部屋におもちゃ？
Frolicking in frenzy
狂乱的にはしゃぐ
Toys in the attic are
屋根裏部屋のおもちゃは、
Dancing crazy
踊り狂う
Whirling around
ぐるぐる回る
Spinning through the cobwebs
蜘蛛の巣をくぐる
Bone and lace twirl in time
骨とレースが時間の中で回転する
As the clock dissects the rhyme
時計が韻を踏むにつれて
And I could fly if I wanted to
そして望めば飛べるよ
(This will be my happy home)
(ここが私の幸せな家になるでしょう)
I could reach for the sky
空に手を伸ばすことができた
(And I'll never be alone)
(そして私は決して一人にはならない)
We can swim like the dolphins and
私たちはイルカのように泳ぐことができ、
(We will swim beneath the trees)
(私たちは木々の下で泳ぎます)
We can laugh' till we cry
泣くまで笑ってもいいよ
(All my happy friends and me)
(幸せな友達全員と私)
But there's nothing to say
でも何も言うことはない
(Hush baby, don't you cry)
(静かにして、泣かないで)
Dolls made of clay
粘土で作った人形たち
(Cheer up and dry your eyes)
(元気出して、目を乾かして)
We can play all day
一日中遊べるよ
(Come join the happy games)
(楽しいゲームに参加してください)
Toys in the attic?
屋根裏部屋におもちゃ？
Hush baby, don't you cry
黙ってベイビー、泣かないで
Cheer up and dry your eyes
元気を出して目を乾かしてください
Come join the happy games
楽しいゲームに参加してみませんか
Toys in the attic?
屋根裏部屋におもちゃ？
Toys in the attic...(3x)
屋根裏部屋のおもちゃ...(3x)