Toys in the Attic Songtekst Nederlandse Vertaling

Omnia - Toys in the Attic
Omnia - Speelgoed op zolder
(Album: Wolf Love)
(Album: Wolfliefde)
Voices on the staircase
Stemmen op de trap
Toys in the attic are
Speelgoed op zolder wel
Calling from the rafters
Bellen vanaf de dakspanten
Ghost of a sigh
Een geest van een zucht
Pretty painted faces
Mooi geschilderde gezichten
Ride on the rocking horse
Rijd op het hobbelpaard
Memories of shadow
Herinneringen aan schaduw
Dreams never die
Dromen sterven nooit
I could fly if I wanted to
Ik zou kunnen vliegen als ik dat wilde
I could reach for the sky
Ik kon naar de hemel reiken
We can swim like the dolphins and...
Wij kunnen zwemmen als de dolfijnen en...
We can laugh' till we cry
We kunnen lachen totdat we huilen
But there's nothing to say
Maar er valt niets te zeggen
Dolls made of clay
Poppen gemaakt van klei
We can play all day
We kunnen de hele dag spelen
Toys in the attic?
Speelgoed op zolder?
Sneaking up the staircase
De trap op sluipen
Toys in the attic are
Speelgoed op zolder wel
Waiting for me
Wachten op mij
Eyes in the dark
Ogen in het donker
Looking for my marbles
Op zoek naar mijn knikkers
Bats in the belfry and
Vleermuizen in het belfort en
I hear music start to play
Ik hoor dat de muziek begint te spelen
This will be my happy home
Dit zal mijn gelukkige thuis zijn
n
n
And I'll never be alone
En ik zal nooit alleen zijn
We will swim beneath the trees
We zullen onder de bomen zwemmen
All my happy friends and me
Al mijn gelukkige vrienden en ik
Hush baby, don't you cry
Stil schatje, huil niet
Cheer up and dry your eyes
Vrolijk op en droog je ogen
Come join the happy games
Kom meedoen aan de vrolijke spelletjes
Toys in the attic?
Speelgoed op zolder?
Frolicking in frenzy
In razernij aan het stoeien
Toys in the attic are
Speelgoed op zolder wel
Dancing crazy
Dansen gek
Whirling around
Ronddraaiend
Spinning through the cobwebs
Spinnend door de spinnenwebben
Bone and lace twirl in time
Bot en kant draaien in de tijd
As the clock dissects the rhyme
Terwijl de klok het rijm ontleedt
And I could fly if I wanted to
En ik zou kunnen vliegen als ik dat wilde
(This will be my happy home)
(Dit zal mijn gelukkige thuis zijn)
I could reach for the sky
Ik kon naar de hemel reiken
(And I'll never be alone)
(En ik zal nooit alleen zijn)
We can swim like the dolphins and
Wij kunnen zwemmen zoals de dolfijnen en
(We will swim beneath the trees)
(We zullen onder de bomen zwemmen)
We can laugh' till we cry
We kunnen lachen totdat we huilen
(All my happy friends and me)
(Al mijn gelukkige vrienden en ik)
But there's nothing to say
Maar er valt niets te zeggen
(Hush baby, don't you cry)
(Stil schatje, huil niet)
Dolls made of clay
Poppen gemaakt van klei
(Cheer up and dry your eyes)
(Opvrolijken en je ogen drogen)
We can play all day
We kunnen de hele dag spelen
(Come join the happy games)
(Kom meedoen aan de vrolijke spelletjes)
Toys in the attic?
Speelgoed op zolder?
Hush baby, don't you cry
Stil schatje, huil niet
Cheer up and dry your eyes
Vrolijk op en droog je ogen
Come join the happy games
Kom meedoen aan de vrolijke spelletjes
Toys in the attic?
Speelgoed op zolder?
Toys in the attic...(3x)
Speelgoed op zolder...(3x)