Tell Me a Lie 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Can't ever get it right
決して正しく理解することはできない
No matter how hard I try
どんなに頑張っても
And I've tried
そして私は試してみました
Well, I put up a good fight
まあ、よく戦いましたよ
But your words cut like knives
でもあなたの言葉はナイフのように切れる
And I'm tired
そして、私は疲れています
As you break my heart again this time
今度も君が僕の心を傷つけるから
Chours:
合唱時間:
Tell me I'm a screwed up mess
私はめちゃくちゃだと言ってください
That I never listen listen
私は決して聞かないことを聞いてください
Tell me you don't want my kiss
私のキスはいらないって言ってよ
That you're needing distance distance
距離が必要だということ
Tell me everything but don't you say he's what you're missing baby
全部教えてよ、でもあなたが欠けているのは彼だとは言わないでね、ベイビー
If he's the reason that you're leaving me tonight
あなたが今夜私を離れる理由が彼のせいなら
Spare me what you think
あなたがどう思うかは勘弁してください
Tell me a lie.
嘘を言ってください。
Verse 2:
2節:
Well, you're the charming type
そうですね、あなたは魅力的なタイプです
That little twinkle in your eye
あなたの瞳の小さなきらめき
Gets me every time
毎回私を捕まえます
And well there must have been a time
そしてまあ、そういう時期もあったはずだ
I was a reason for that smile
その笑顔の理由は私にあった
So keep in mind
だから覚えておいてください
As you take whats left of you and I
あなたと私に残ったものをあなたが受け取るとき
Chours:
合唱時間:
Tell me I'm a screwed up mess
私はめちゃくちゃだと言ってください
That I never listen listen
私は決して聞かないことを聞いてください
Tell me you don't want my kiss
私のキスはいらないって言ってよ
That you're needing distance distance
距離が必要だということ
Tell me everything but don't you say he's what you're missing baby
全部教えてよ、でもあなたが欠けているのは彼だとは言わないでね、ベイビー
If he's the reason that you're leaving me tonight
あなたが今夜私を離れる理由が彼のせいなら
Spare me what you think
あなたがどう思うかは勘弁してください
Tell me a lie.
嘘を言ってください。
(chours x2 then finish on G)
(2 クール、その後 G で終了)