What a Feeling كلمات أغنية ترجمة عربية

PALM MUTE
كتم صوت النخيل
FIRST VERSE
الآية الأولى
Through the wire, through the wire, through the wire
من خلال السلك، من خلال السلك، من خلال السلك
I'm watching her dance, her dress is a catch in the light.
أنا أشاهدها وهي ترقص، فستانها يجذب الضوء.
and her eyes theres no lies, no lies
وعينيها ليس فيها كذب ولا كذب
there's no question, she's not in disguise.
ليس هناك شك، فهي ليست مقنعة.
PRE CHORUS
جوقة ما قبل
There's no way out and a long way down,
ليس هناك طريق للخروج، والطريق طويل للأسفل،
everybody needs someone around.
الجميع يحتاج إلى شخص ما حولها.
But I can't hold you, too close now,
لكنني لا أستطيع أن أضمك، قريبة جدًا الآن،
through the wire, through the wire.
من خلال السلك، من خلال السلك.
What a feeling to be right here beside you now, holding you in my arms.
يا له من شعور أن أكون هنا بجانبك الآن، وأضمك بين ذراعي.
When the air ran out and we both started running wild, the sky fell down.
عندما نفد الهواء وبدأنا في الجري بشكل جامح، سقطت السماء.
But you've got stars in your eyes and I've got something missing tonight
ولكن لديك نجوم في عينيك ولدي شيء مفقود الليلة
What a feeling to be a king beside you, somehow I wish I could be there now.
يا له من شعور بأن أكون ملكًا بجانبك، بطريقة ما أتمنى أن أكون هناك الآن.
SECOND VERSE
الآية الثانية
Through the wire, through the wire, through the wire
من خلال السلك، من خلال السلك، من خلال السلك
I'm watching like this imagining you're mine.
أنا أشاهد مثل هذا وأنا أتخيل أنك لي.
It's too late, too late, am I too late?
لقد فات الأوان، فات الأوان، هل أنا متأخر جدًا؟
Tell me now, am I running out of time?
أخبرني الآن، هل نفاد الوقت؟
PRE CHORUS
جوقة ما قبل
There's no way out and a long way down,
ليس هناك طريق للخروج، والطريق طويل للأسفل،
everybody needs someone around.
الجميع يحتاج إلى شخص ما حولها.
But I can't hold you, too close now,
لكنني لا أستطيع أن أضمك، قريبة جدًا الآن،
through the wire, through the wire.
من خلال السلك، من خلال السلك.
What a feeling to be right here beside you now, holding you in my arms.
يا له من شعور أن أكون هنا بجانبك الآن، وأضمك بين ذراعي.
When the air ran out and we both started running wild, the sky fell down.
عندما نفد الهواء وبدأنا في الجري بشكل جامح، سقطت السماء.
But you've got stars in your eyes and I've got something missing tonight
ولكن لديك نجوم في عينيك ولدي شيء مفقود الليلة
What a feeling to be a king beside you, somehow I wish I could be there now.
يا له من شعور بأن أكون ملكًا بجانبك، بطريقة ما أتمنى أن أكون هناك الآن.
Whatever chains are holding you back,
مهما كانت السلاسل التي تعيقك،
holding you back, don't let 'em tie you down.
يعيقونك، لا تدعهم يقيدونك.
Whatever chains are holding you back,
مهما كانت السلاسل التي تعيقك،
holding you back, tell me you believe in that.
يعيقك، أخبرني أنك تؤمن بذلك.
OUTRO DURING GUITAR SOLO
الخاتمة أثناء العزف المنفرد على الجيتار
What a feeling to be a king beside you, somehow I wish I could be there now.
يا له من شعور بأن أكون ملكًا بجانبك، بطريقة ما أتمنى أن أكون هناك الآن.
I wish I could be there now.
أتمنى أن أكون هناك الآن.