What a Feeling Songtekst Nederlandse Vertaling

PALM MUTE
PALM STEM
FIRST VERSE
EERSTE VERSE
Through the wire, through the wire, through the wire
Door de draad, door de draad, door de draad
I'm watching her dance, her dress is a catch in the light.
Ik kijk naar haar dans, haar jurk is een vangst in het licht.
and her eyes theres no lies, no lies
en in haar ogen zijn er geen leugens, geen leugens
there's no question, she's not in disguise.
er is geen twijfel mogelijk, ze is niet vermomd.
PRE CHORUS
PRE KOOR
There's no way out and a long way down,
Er is geen uitweg en een lange weg naar beneden,
everybody needs someone around.
iedereen heeft iemand in de buurt nodig.
But I can't hold you, too close now,
Maar ik kan je niet vasthouden, te dichtbij nu,
through the wire, through the wire.
door de draad, door de draad.
What a feeling to be right here beside you now, holding you in my arms.
Wat een gevoel om nu hier naast je te zijn en je in mijn armen te houden.
When the air ran out and we both started running wild, the sky fell down.
Toen de lucht op was en we allebei wild begonnen te rennen, viel de lucht naar beneden.
But you've got stars in your eyes and I've got something missing tonight
Maar jij hebt sterren in je ogen en ik mis vanavond iets
What a feeling to be a king beside you, somehow I wish I could be there now.
Wat een gevoel om een koning naast je te zijn, op de een of andere manier zou ik willen dat ik er nu kon zijn.
SECOND VERSE
TWEEDE VERS
Through the wire, through the wire, through the wire
Door de draad, door de draad, door de draad
I'm watching like this imagining you're mine.
Ik kijk zo, terwijl ik me voorstel dat je van mij bent.
It's too late, too late, am I too late?
Het is te laat, te laat, ben ik te laat?
Tell me now, am I running out of time?
Vertel me nu eens: heb ik bijna geen tijd meer?
PRE CHORUS
PRE KOOR
There's no way out and a long way down,
Er is geen uitweg en een lange weg naar beneden,
everybody needs someone around.
iedereen heeft iemand in de buurt nodig.
But I can't hold you, too close now,
Maar ik kan je niet vasthouden, te dichtbij nu,
through the wire, through the wire.
door de draad, door de draad.
What a feeling to be right here beside you now, holding you in my arms.
Wat een gevoel om nu hier naast je te zijn en je in mijn armen te houden.
When the air ran out and we both started running wild, the sky fell down.
Toen de lucht op was en we allebei wild begonnen te rennen, viel de lucht naar beneden.
But you've got stars in your eyes and I've got something missing tonight
Maar jij hebt sterren in je ogen en ik mis vanavond iets
What a feeling to be a king beside you, somehow I wish I could be there now.
Wat een gevoel om een koning naast je te zijn, op de een of andere manier zou ik willen dat ik er nu kon zijn.
Whatever chains are holding you back,
Welke ketens je ook tegenhouden,
holding you back, don't let 'em tie you down.
die je tegenhouden, laat ze je niet vastbinden.
Whatever chains are holding you back,
Welke ketens je ook tegenhouden,
holding you back, tell me you believe in that.
die je tegenhoudt, vertel me dat je daarin gelooft.
OUTRO DURING GUITAR SOLO
OUTRO TIJDENS GITAARSOLO
What a feeling to be a king beside you, somehow I wish I could be there now.
Wat een gevoel om een koning naast je te zijn, op de een of andere manier zou ik willen dat ik er nu kon zijn.
I wish I could be there now.
Ik wou dat ik er nu bij kon zijn.