Where Do Broken Hearts Go Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Counted all my mistakes and there's only one
J'ai compté toutes mes erreurs et il n'y en a qu'une
Standing out from list of the things I've done
Se démarquer de la liste des choses que j'ai faites
All the rest of my crimes don't come close
Tous les autres crimes ne s'en approchent pas
To the look on your face when I let you go
À l'expression de ton visage quand je te laisse partir
So I built you a house from a broken home
Alors je t'ai construit une maison à partir d'une maison brisée
Then I wrote you a song with the words you spoke
Puis je t'ai écrit une chanson avec les mots que tu as prononcés
Yeah, it took me some time but I figured out
Ouais, ça m'a pris du temps mais j'ai compris
How to fix up a heart that I let down
Comment réparer un cœur que j'ai laissé tomber
Chorus:
Chœur :
Now I'm searching every lonely place
Maintenant je cherche chaque endroit solitaire
Every corner calling out your name
Chaque coin crie ton nom
Trying to find you but I just don't know
J'essaie de te trouver mais je ne sais pas
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Verse 2:
Verset 2 :
Get a taste of your lips on the tip of my tongue
Goûter tes lèvres sur le bout de ma langue
It's at the top of the list of the things I want
C'est en haut de la liste des choses que je veux
Mind is running in circles of you and me
L'esprit tourne en rond entre toi et moi
Anyone in between is the enemy
Quiconque se trouve entre les deux est l'ennemi
Shadows come with the pain that you're running from
Les ombres viennent avec la douleur que tu fuis
Love was something you never heard enough
L'amour était quelque chose qu'on n'entendait jamais assez
Yeah, it took me some time but I figured out
Ouais, ça m'a pris du temps mais j'ai compris
How to fix up a heart that I let down
Comment réparer un cœur que j'ai laissé tomber
Chorus:
Chœur :
Now I'm searching every lonely place
Maintenant je cherche chaque endroit solitaire
Every corner calling out your name
Chaque coin crie ton nom
Trying to find you but I just don't know
J'essaie de te trouver mais je ne sais pas
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Are you sleeping baby by yourself?
Dors-tu bébé tout seul ?
Or are you giving it to someone else?
Ou est-ce que tu le donnes à quelqu'un d'autre ?
Trying to find you but I just don't know
J'essaie de te trouver mais je ne sais pas
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Bridge:
Pont :
Tell me now, tell me now
Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant
Tell me where you're going
Dis-moi où tu vas
Will you be afraid?
Auras-tu peur ?
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Tell me now, tell me now
Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant
Tell me will you ever love me again?
Dis-moi, est-ce que tu m'aimeras encore un jour ?
Love me again?
Tu m'aimes encore ?
Final Chorus:
Chœur final :
Now I'm searching every lonely place
Maintenant je cherche chaque endroit solitaire
Every corner calling out your name
Chaque coin crie ton nom
Trying to find you but I just don't know
J'essaie de te trouver mais je ne sais pas
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Are you sleeping baby by yourself?
Dors-tu bébé tout seul ?
Or are you giving it to someone else?
Ou est-ce que tu le donnes à quelqu'un d'autre ?
Trying to find you but I just don't know
J'essaie de te trouver mais je ne sais pas
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Tell me where you're hiding now?
Dis-moi où tu te caches maintenant ?
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Come on baby, cause I need you now
Allez bébé, parce que j'ai besoin de toi maintenant
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Tell me, cause I'm ten feet down
Dis-moi, parce que je suis à dix pieds sous terre
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Come on baby, come and get me out
Allez bébé, viens et sors-moi
Come on baby, come and get me out
Allez bébé, viens et sors-moi
Come on baby, cause I need you now
Allez bébé, parce que j'ai besoin de toi maintenant
Outro:
Sortie :
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés ?