Sadly Smiling Through Paroles Traduction Française

Sadly Smiling Through guitar tab
Tablature guitare Sadly Smiling Through
The lead guitar is missing but i'm working on it...
Il manque la guitare solo mais j'y travaille...
1^ VERSE
1^ VERSET
2^ VERSE
2^ VERSET
You're talking like you're leaving
Tu parles comme si tu partais
You said it's your heart and not my call to
Tu as dit que c'était ton cœur et non mon appel à
Make you feel like feeling
Te donner envie de ressentir
You were so ashamed when I fell on my two feet again
Tu avais tellement honte quand je suis encore tombé sur mes deux pieds
And God I hated your friends
Et mon Dieu, je détestais tes amis
I gave you love they could never buy
Je t'ai donné un amour qu'ils ne pourraient jamais acheter
Or even try to understand
Ou même essayer de comprendre
The part of me that it came from
La partie de moi d'où ça vient
Don't you see that
Tu ne vois pas ça
(Chorus)
(Refrain)
Sadly I'm smiling through
Malheureusement, je souris
All the truth that you took
Toute la vérité que tu as prise
And the lies that you told me
Et les mensonges que tu m'as dit
There's nothing that I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
With the promise you made
Avec la promesse que tu as faite
That you'd never remember
dont tu ne te souviendrais jamais
No coming back for you
Pas de retour pour toi
It hurts so much to feel all this pain
Ça fait tellement mal de ressentir toute cette douleur
And so I haven't felt lately
Et donc je n'ai pas ressenti ces derniers temps
No coming back for you, back to...
Pas de retour pour toi, retour à...
Did you even notice it when I changed?
L'as-tu seulement remarqué quand j'ai changé ?
'Cause I could score in your heart,
Parce que je pourrais marquer dans ton cœur,
But I could never place
Mais je n'ai jamais pu placer
And did I forget to say
Et ai-je oublié de dire
I was so proud of you
J'étais si fier de toi
When things were caving in
Quand les choses s'effondraient
And things were tough, I know
Et les choses étaient difficiles, je sais
I didn't say that I loved you enough
Je n'ai pas dit que je t'aimais assez
But just cause I wasn't saying it
Mais juste parce que je ne le disais pas
Doesn't mean that I wasn't thinking it
Cela ne veut pas dire que je n'y pensais pas
(Chorus)
(Refrain)
Sadly I'm smiling through
Malheureusement, je souris
All the truth that you took
Toute la vérité que tu as prise
And the lies that you told me
Et les mensonges que tu m'as dit
There's nothing that I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
With the promise you made
Avec la promesse que tu as faite
That you'd never remember
dont tu ne te souviendrais jamais
No coming back for you
Pas de retour pour toi
It hurts so much to feel all this pain
Ça fait tellement mal de ressentir toute cette douleur
And so I haven't felt lately
Et donc je n'ai pas ressenti ces derniers temps
No coming back for you, back to...
Pas de retour pour toi, retour à...
And my confusion made clear
Et ma confusion s'est clairement manifestée
And my confusion made clear
Et ma confusion s'est clairement manifestée
(Chorus)
(Refrain)
Sadly I'm smiling through
Malheureusement, je souris
All the truth that you took
Toute la vérité que tu as prise
And the lies that you told me
Et les mensonges que tu m'as dit
There's nothing that I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
With the promise you made
Avec la promesse que tu as faite
That you'd never remember
dont tu ne te souviendrais jamais
No coming back for you
Pas de retour pour toi
It hurts so much to feel all this pain
Ça fait tellement mal de ressentir toute cette douleur
And so I haven't felt lately
Et donc je n'ai pas ressenti ces derniers temps
No coming back for you, back to you
Pas de retour pour toi, retour vers toi