Sadly Smiling Through Songtekst Nederlandse Vertaling

Sadly Smiling Through guitar tab
Helaas glimlachend door het gitaartabblad
The lead guitar is missing but i'm working on it...
De leadgitaar ontbreekt, maar ik werk eraan...
1^ VERSE
1^ VERS
2^ VERSE
2^ VERS
You're talking like you're leaving
Je praat alsof je weggaat
You said it's your heart and not my call to
Je zei dat het jouw hart is en niet mijn roeping
Make you feel like feeling
Geef je zin om te voelen
You were so ashamed when I fell on my two feet again
Je schaamde je zo toen ik weer op mijn beide benen viel
And God I hated your friends
En God, ik haatte je vrienden
I gave you love they could never buy
Ik gaf je liefde die ze nooit konden kopen
Or even try to understand
Of probeer het zelfs te begrijpen
The part of me that it came from
Het deel van mij waar het vandaan kwam
Don't you see that
Zie je dat niet?
(Chorus)
(koor)
Sadly I'm smiling through
Helaas glimlach ik door
All the truth that you took
Alle waarheid die je hebt aangenomen
And the lies that you told me
En de leugens die je mij vertelde
There's nothing that I can do
Er is niets dat ik kan doen
With the promise you made
Met de belofte die je hebt gedaan
That you'd never remember
Dat je het je nooit meer zou herinneren
No coming back for you
Voor jou is er geen terugkeer mogelijk
It hurts so much to feel all this pain
Het doet zoveel pijn om al deze pijn te voelen
And so I haven't felt lately
En zo heb ik me de laatste tijd niet gevoeld
No coming back for you, back to...
Voor jou is er geen weg meer terug, terug naar...
Did you even notice it when I changed?
Heb je het überhaupt gemerkt toen ik veranderde?
'Cause I could score in your heart,
Omdat ik in je hart zou kunnen scoren,
But I could never place
Maar ik kon het nooit plaatsen
And did I forget to say
En ben ik vergeten te zeggen
I was so proud of you
Ik was zo trots op je
When things were caving in
Toen de zaken instortten
And things were tough, I know
En het was zwaar, dat weet ik
I didn't say that I loved you enough
Ik zei niet dat ik genoeg van je hield
But just cause I wasn't saying it
Maar gewoon omdat ik het niet zei
Doesn't mean that I wasn't thinking it
Betekent niet dat ik het niet dacht
(Chorus)
(koor)
Sadly I'm smiling through
Helaas glimlach ik door
All the truth that you took
Alle waarheid die je hebt aangenomen
And the lies that you told me
En de leugens die je mij vertelde
There's nothing that I can do
Er is niets dat ik kan doen
With the promise you made
Met de belofte die je hebt gedaan
That you'd never remember
Dat je het je nooit meer zou herinneren
No coming back for you
Voor jou is er geen terugkeer mogelijk
It hurts so much to feel all this pain
Het doet zoveel pijn om al deze pijn te voelen
And so I haven't felt lately
En zo heb ik me de laatste tijd niet gevoeld
No coming back for you, back to...
Voor jou is er geen weg meer terug, terug naar...
And my confusion made clear
En mijn verwarring werd duidelijk
And my confusion made clear
En mijn verwarring werd duidelijk
(Chorus)
(koor)
Sadly I'm smiling through
Helaas glimlach ik door
All the truth that you took
Alle waarheid die je hebt aangenomen
And the lies that you told me
En de leugens die je mij vertelde
There's nothing that I can do
Er is niets dat ik kan doen
With the promise you made
Met de belofte die je hebt gedaan
That you'd never remember
Dat je het je nooit meer zou herinneren
No coming back for you
Voor jou is er geen terugkeer mogelijk
It hurts so much to feel all this pain
Het doet zoveel pijn om al deze pijn te voelen
And so I haven't felt lately
En zo heb ik me de laatste tijd niet gevoeld
No coming back for you, back to you
Geen terugkeer voor jou, terug naar jou