Another Night 歌詞 日本語訳

Intro : D Bm G A
イントロ：D Bm G A
Last night I found the answers at the bottom of a drink
昨夜、飲み物の底で答えを見つけた
Sourrounded by all the ongoings of the hapless and the meek
不幸な人や柔和な人たちのあらゆる出来事に囲まれている
And when I cant feel no more
そしてもう何も感じられなくなったとき
my answers take me to the door with self inflicted wounds
私の答えは私を自分で負った傷を抱えたドアに連れて行きます
Lifetime spent, here to fore
費やした生涯、ここから先へ
Holding knives in the hopes of cutting some more
もう少し切りたいと思ってナイフを握る
Another night another line broken
また夜、また回線が切れた
Another lie in the air amidst us
私たちの真ん中の空中にまた別の嘘がある
Another night another another lie goes on unending
また夜また別の嘘が終わりなく続く
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Last night on my way home they were calling me out in the streets
昨夜、家に帰る途中、路上で私に声をかけられました
Rubbing salt in the wounds I left from the fisticuffs with me
殴り合いでできた傷に塩を塗り込む
And when I cant feel no more
そしてもう何も感じられなくなったとき
my anger takes me to the door with hate down in my veins
私の怒りは私をドアに連れて行き、私の血管に憎しみが流れています
Lifetime spent, here to fore
費やした生涯、ここから先へ
A Lonely soul in decay and in search for the end
衰退し終わりを求める孤独な魂
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge Riff: D F# G A
ブリッジリフ：D F# G A
Repeat chorus x2
リピートコーラス×2
Outro repeat last part of chorus then :D A D A A A D
アウトロはサビの最後の部分を繰り返してから :D A D A A A D