The Holidays 歌詞 日本語訳

One Man Army is one of my favorite bands, their music is especially rough, but extremely
One Man Army は私のお気に入りのバンドの 1 つで、彼らの音楽は特にラフですが、非常に優れています。
and undeniably catchy. This song is a fan favorite. Here's to one of the greatest punk
そして間違いなくキャッチー。この曲はファンのお気に入りです。最も偉大なパンクの一人を紹介します
bands in the past twenty years.
ここ20年のバンド。
Don't know much abut life these days
最近は人生についてあまり知りません
All I know is what I've been told
私が知っているのは、言われたことだけです
Well, lately everything seems to fall on deaf ears
まあ、最近は何もかもが耳に入らないようだ
I didn't know you were gone 'til it was too late
手遅れになるまであなたがいなくなったことを知らなかった
(Chorus:)
(コーラス:)
And if it all, it'd all been my fault
そしてもしそれがすべてだったとしても、それはすべて私のせいだった
I'd take the constant ache through the holidays
休暇中ずっと痛みに耐えるつもりだ
Give me one more shot
もう一発ください
Any, all, or none
どれか、すべて、または何もしない
A way back to your heart
あなたの心に戻る道
Don't remember much these days
最近はあまり覚えていない
Only us, when you were just 19
私たちだけ、あなたがまだ19歳だった頃
Well, lateley everything seems so fucked up
まあ、最近はすべてがめちゃくちゃになっているようです
Didn't know you were gone 'til it was too late
手遅れになるまで君がいなくなったことを知らなかった
(Chorus)
(コーラス)
(Chorus)
(コーラス)
End on A
Aで終了
See you in the pit all you fellow punks.
パンク仲間の皆さん、ピットで会いましょう。
Stay groovy and keep on rockin'.
グルーヴィーさを保ち、ロックし続けましょう。