Bedroom Warfare 歌詞 日本語訳

Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
*only hit the bass of your guitar here*
*ここではギターのベースだけを叩いてください*
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies
あなたの敵
I cut you off but you're still here
あなたと縁を切ったけど、あなたはまだここにいる
(Yeah, yeah)
(ええ、ええ)
You're like a whisper in my ear
あなたは私の耳元でささやくようなものです
(Yeah, yeah)
(ええ、ええ)
You start soft but you're getting louder
初めは静かだけどだんだん大きくなる
Every hour I feel the power
毎時間パワーを感じます
We go hard till the morning light
朝の光まで頑張ります
We battle nightly
私たちは毎晩戦います
*mute*
*ミュート*
"Keep your enemies..."
「敵を放っておけ…」
*strum*
*ストラム*
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中の寝室戦争
(Ni-i-i-ght)
(ニ・イ・ライト)
Out of nowhere you come back into my life
どこからともなくあなたは私の人生に戻ってきます
(Li-i-i-fe)
(リ・イ・イ・フェ)
And I know in the morning we'll be
そして朝には僕たちはこうなるだろうってわかってる
Nothing more than each other's enemy
お互い敵以外の何ものでもない
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中の寝室戦争
(Ni-i-i-ght)
(ニ・イ・ライト)
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies
あなたの敵
It's like I never had a chance
まるでチャンスがなかったかのように
(Yeah, yeah)
(ええ、ええ)
We're doing a dangerous dance
私たちは危険なダンスをしています
(Yeah, yeah)
(ええ、ええ)
It's not a fair fight when you're already naked
すでに裸になったら、それは公平な戦いではない
Your body language is so persuasive
あなたのボディランゲージはとても説得力があります
We go hard 'till the morning light
朝の光まで一生懸命頑張ります
We battle nightly
私たちは毎晩戦います
*mute*
*ミュート*
"Keep your enemies..."
「敵を放っておけ…」
*strum*
*ストラム*
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中の寝室戦争
(Ni-i-i-ght)
(ニ・イ・ライト)
Out of nowhere you come back into my life
どこからともなくあなたは私の人生に戻ってきます
(Li-i-i-fe)
(リ・イ・イ・フェ)
And I know in the morning we'll be
そして朝には僕たちはこうなるだろうってわかってる
Nothing more than each other's enemy
お互い敵以外の何ものでもない
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中の寝室戦争
(Ni-i-i-ght)
(ニ・イ・ライト)
*soft/faint bass*
*ソフト/かすかな低音*
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies close
敵が近づいてくる
Keep your enemies close
敵を近づけないでください
Your enemies
あなたの敵
*one strum per chord*
*コードごとに 1 つのストラム*
I cut you off but you're still here
あなたと縁を切ったけど、あなたはまだここにいる
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中の寝室戦争
(Ni-i-i-ght)
(ニ・イ・ライト)
Out of nowhere you come back into my life
どこからともなくあなたは私の人生に戻ってきます
(Li-i-i-fe)
(リ・イ・イ・フェ)
And I know in the morning we'll be
そして朝には僕たちはこうなるだろうってわかってる
Nothing more than each other's enemy
お互い敵以外の何ものでもない
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中の寝室戦争
(Ni-i-i-ght)
(ニ・イ・ライト)