Last Dance 歌詞 日本語訳

Intro (G Bm A (x4))
イントロ (G Bm A (x4))
We started out as any other story
私たちは他の物語のように始まった
Then the words begin to fade away
それから言葉は消え始めます
All your smile used to make me smile
あなたの笑顔が私を笑顔にしてくれていました
But lately I don't feel that way
でも最近はそうでもない気がする
Try to remember what brought us together
何が私たちを結びつけたのか思い出してみてください
And to forget what's driving us apart
そして、何が私たちを引き離しているのかを忘れるために
You know we can't wait here forever
ここで永遠に待つことはできないのはわかってるでしょう
Just making time and going no where
ただ時間を作ってどこにも行かない
Is this our last dance
これが私たちの最後のダンスですか
Can we take another chance
もう一度チャンスをもらえますか
To be alone together still
まだ一緒に一人でいられるように
Are we wasting time chasing dreams
私たちは夢を追いかけて時間を無駄にしているのでしょうか
Not yours or mine
あなたのものでも私のものでもない
Care for you
お世話になります
I always will
いつもそうします
We can try to keep the love from fading
愛が消えないようにすることはできる
Cuz' all we have are reasons to be called
だって私たちにあるのは呼ばれる理由だけだから
Remember when you used to make me smile
あなたが私を笑顔にしてくれたときのことを思い出してください
But lately I don't feel the same
でも最近はそうでもない気がする
Look up and I see your face
見上げるとあなたの顔が見える
I can see you looking back at me
あなたが私を振り返っているのが見えます
Every time I think it's getting better
良くなってきたと思うたびに
Just making time and going no where
ただ時間を作ってどこにも行かない
Is this our last dance
これが私たちの最後のダンスですか
Can we take another chance
もう一度チャンスをもらえますか
To be alone together still
まだ一緒に一人でいられるように
Are we wasting time chasing dreams
私たちは夢を追いかけて時間を無駄にしているのでしょうか
Not yours or mine
あなたのものでも私のものでもない
Care for you
お世話になります
I always will
いつもそうします
You know I always will
わかってるでしょう、私はいつもそうするでしょう
But there's no looking back
でも振り返ることはできない
And no more need to cry
そしてもう泣く必要はない
No more need to cry
もう泣く必要はない
No more need to cry
もう泣く必要はない
Is this all we have
私たちが持っているのはこれだけですか
Should we walk away at last
ついに立ち去るべきか
To be alone together still
まだ一緒に一人でいられるように
Are we wasting time chasing dreams
私たちは夢を追いかけて時間を無駄にしているのでしょうか
Not yours or mine
あなたのものでも私のものでもない
Care for you
お世話になります
I always will
いつもそうします
You know I always will
わかってるでしょう、私はいつもそうするでしょう