Re:make Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
You take me back
Tu me ramènes
And show me you're the only one
Et montre-moi que tu es le seul
Reveal the way
Révéler le chemin
You got me I've got to run
Tu m'as eu, je dois courir
Bm (?)
Bm (?)
You're still alive
Tu es toujours en vie
I'm never gonna take your feeling which is
Je n'accepterai jamais ton sentiment qui est
G (?)
G (?)
Just complicated
Juste compliqué
Fumarete Nejirare koko made
Fumarete Nejirare koko réalisé
Ayunda kono michi no saki wa
Ayunda kono michi no saki wa
Bm (?)
Bm (?)
Dare ni mo fumi komaretaku wa
Osez ni mo fumi komaretaku wa
G (?)
G (?)
Nai Mikaitakuchi ryouiki
Nai Mikaitakuchi ryôiki
Furerarete shimaeba break me up
Furerarete shimaeba me brise
Totonoerya wait for a moment
Totonoerya attends un moment
Kokorade sa falling out yeah
Kokorade se dispute ouais
Girigiri de runs out of time
Girigiri de manque de temps
You can feel it!
Vous pouvez le sentir !
Chorus:
Chœur :
I can't believe in you
Je ne peux pas croire en toi
I see you another day, another way
Je te vois un autre jour, d'une autre manière
Nobody's standing near
Personne n'est à proximité
There's something you can't see or feel baby
Il y a quelque chose que tu ne peux pas voir ou sentir bébé
Jiko no ego munashiku yuku sue
Jiko no ego munashiku yuku poursuit en justice
Yeah, I'm sorry
Ouais, je suis désolé
Hakichigai hanahada shikute mou doubt
Hakichigai hanahada shikute mou doute
Iki chigai out there
Iki chigai là-bas
Out there no no no...
Là-bas non non non...
(I'm breaking down!)
(je m'effondre !)
Verse 2:
Verset 2 :
I keep on trying to reach you with my broken legs
Je continue d'essayer de t'atteindre avec mes jambes cassées
How many times have you seen me when I fall
Combien de fois m'as-tu vu quand je tombe
But now I know you're not the only thing like before
Mais maintenant je sais que tu n'es pas la seule chose comme avant
Not the one I need to share
Pas celui que je dois partager
Kudaranai hibi mo nai ku sa kurai
Kudaranai hibi mo nai ku sa kurai
Sore gurai wa kara yo baka janai
Douleur gurai wa kara yo baka janai
I never give myself to you anymore
Je ne me donne plus jamais à toi
Chorus:
Chœur :
I can't believe in you
Je ne peux pas croire en toi
I see you another day, another way
Je te vois un autre jour, d'une autre manière
Nobody's standing near
Personne n'est à proximité
There's something you can't see or feel baby
Il y a quelque chose que tu ne peux pas voir ou sentir bébé
Jiko no ego munashiku yuku sue
Jiko no ego munashiku yuku poursuit en justice
Yeah, I'm sorry
Ouais, je suis désolé
Hakichigai hanahada shikute mou doubt
Hakichigai hanahada shikute mou doute
Iki chigai out there
Iki chigai là-bas
Out there no no no...
Là-bas non non non...