Re:make Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
You take me back
Jij brengt mij terug
And show me you're the only one
En laat me zien dat jij de enige bent
Reveal the way
Onthul de weg
You got me I've got to run
Je hebt mij, ik moet vluchten
Bm (?)
Bm (?)
You're still alive
Je leeft nog
I'm never gonna take your feeling which is
Ik zal je gevoel nooit aannemen, en dat is het ook
G (?)
G(?)
Just complicated
Gewoon ingewikkeld
Fumarete Nejirare koko made
Fumarete Nejirare koko gemaakt
Ayunda kono michi no saki wa
Ayunda kono michi no saki wa
Bm (?)
Bm (?)
Dare ni mo fumi komaretaku wa
Durf ni mo fumi komaretaku wa
G (?)
G(?)
Nai Mikaitakuchi ryouiki
Nai Mikaitakuchi Ryouiki
Furerarete shimaeba break me up
Furerarete shimaeba, maak me kapot
Totonoerya wait for a moment
Totonoerya, wacht even
Kokorade sa falling out yeah
Kokorade sa valt uit ja
Girigiri de runs out of time
Girigiri de heeft geen tijd meer
You can feel it!
Je kunt het voelen!
Chorus:
refrein:
I can't believe in you
Ik kan niet in je geloven
I see you another day, another way
Ik zie je op een andere dag, op een andere manier
Nobody's standing near
Er staat niemand in de buurt
There's something you can't see or feel baby
Er is iets dat je niet kunt zien of voelen, schatje
Jiko no ego munashiku yuku sue
Jiko no ego munashiku yuku vervolgt
Yeah, I'm sorry
Ja, het spijt me
Hakichigai hanahada shikute mou doubt
Hakichigai hanahada shikute mou twijfelen
Iki chigai out there
Iki chigai daar
Out there no no no...
Daarbuiten nee nee nee...
(I'm breaking down!)
(Ik ga kapot!)
Verse 2:
Vers 2:
I keep on trying to reach you with my broken legs
Ik blijf proberen je te bereiken met mijn gebroken benen
How many times have you seen me when I fall
Hoe vaak heb je mij gezien als ik val?
But now I know you're not the only thing like before
Maar nu weet ik dat je niet de enige bent zoals voorheen
Not the one I need to share
Niet degene die ik moet delen
Kudaranai hibi mo nai ku sa kurai
Kudaranai hibi mo nai ku sa kurai
Sore gurai wa kara yo baka janai
Pijnlijke gurai wa kara yo baka janai
I never give myself to you anymore
Ik geef mezelf nooit meer aan jou
Chorus:
refrein:
I can't believe in you
Ik kan niet in je geloven
I see you another day, another way
Ik zie je op een andere dag, op een andere manier
Nobody's standing near
Er staat niemand in de buurt
There's something you can't see or feel baby
Er is iets dat je niet kunt zien of voelen, schatje
Jiko no ego munashiku yuku sue
Jiko no ego munashiku yuku vervolgt
Yeah, I'm sorry
Ja, het spijt me
Hakichigai hanahada shikute mou doubt
Hakichigai hanahada shikute mou twijfelen
Iki chigai out there
Iki chigai daar
Out there no no no...
Daarbuiten nee nee nee...