Frankland Prison Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Really enjoying Onsind currently. Have fun! PR
Ich genieße Onsind derzeit wirklich sehr. Viel Spaß! PR
When I see a prison, I see a vested interest in recidivism;
Wenn ich ein Gefängnis sehe, sehe ich ein begründetes Interesse an Rückfällen;
the righteous and pure on a moral mission, an awful draconian place
die Gerechten und Reinen auf einer moralischen Mission, ein schrecklich drakonischer Ort
Will nobody listen? Can we please move beyond this simplistic vision?
Wird niemand zuhören? Können wir bitte über diese simple Vision hinausgehen?
Of ??intrinsically bad natured citizens?? and the myth that it??s keeping us safe.
Von „an sich schlechtmütigen Bürgern“? und der Mythos, dass es uns beschützt.
When I see a prison I see an inconsistency,
Wenn ich ein Gefängnis sehe, sehe ich eine Inkonsistenz,
I see differential treatment, I see widespread inequality
Ich sehe eine unterschiedliche Behandlung, ich sehe eine weit verbreitete Ungleichheit
I see a failing system that is grinning in defeat,
Ich sehe ein scheiterndes System, das über seine Niederlage grinst,
I see a cycle that nobody??s trying to break, a pattern that??s built to repeat,
Ich sehe einen Kreislauf, den niemand zu durchbrechen versucht, ein Muster, das darauf ausgelegt ist, sich zu wiederholen.
They say ??when you open up a school, you close a prison door??
Sie sagen: „Wenn man eine Schule öffnet, schließt man die Tür eines Gefängnisses.“
Well we keep underfunding education and locking up the poor
Nun ja, wir unterfinanzieren weiterhin Bildung und sperren die Armen ein
And I??m not sure where this is heading, But I know it isn??t great,
Und ich bin mir nicht sicher, wohin das führt, aber ich weiß, dass es nicht großartig ist.
we turned our heads away and they built a prison state.
Wir wandten unseren Kopf ab und sie errichteten einen Gefängnisstaat.
a prison state
ein Gefängnisstaat
??Take me, take me anywhere, I never really cared about this freedom,
„Nimm mich mit, nimm mich überall hin, diese Freiheit hat mich nie wirklich interessiert,
It was never meant for me
Es war nie für mich bestimmt
Lead me, lead me to my cell, I deserve to be in hell, there??s your solution,
Führe mich, führe mich in meine Zelle, ich verdiene es, in der Hölle zu sein, da ist deine Lösung,
you should lock me up and throw away the key, Eternally. Imprison me.??
Du solltest mich einsperren und den Schlüssel wegwerfen, ewig. Sperrt mich ein.??