Frankland Prison Blues 歌詞 日本語訳

Really enjoying Onsind currently. Have fun! PR
現在オンシンドを本当に楽しんでいます。楽しむ！ PR
When I see a prison, I see a vested interest in recidivism;
刑務所を見ると、再犯に対する既得権益が見えてきます。
the righteous and pure on a moral mission, an awful draconian place
道徳的使命を持った正義で純粋な、恐ろしい過酷な場所
Will nobody listen? Can we please move beyond this simplistic vision?
誰も聞きませんか？この単純なビジョンを超えて進んでいただけませんか?
Of ??intrinsically bad natured citizens?? and the myth that it??s keeping us safe.
??本質的に性格の悪い国民??そして、それが私たちの安全を守ってくれているという神話。
When I see a prison I see an inconsistency,
刑務所を見ると矛盾に気づきます。
I see differential treatment, I see widespread inequality
差別的な扱いが見られ、不平等が蔓延しているのがわかります
I see a failing system that is grinning in defeat,
失敗してニヤニヤしているシステムが見えます、
I see a cycle that nobody??s trying to break, a pattern that??s built to repeat,
誰も破ろうとしないサイクル、繰り返すために構築されたパターンが見えます。
They say ??when you open up a school, you close a prison door??
学校を開くときは刑務所の扉を閉めるのと同じだと彼らは言います。
Well we keep underfunding education and locking up the poor
さて、私たちは教育資金を不足し続け、貧しい人々を閉じ込め続けています
And I??m not sure where this is heading, But I know it isn??t great,
そして、これがどこに向かっているのかわかりませんが、それが素晴らしいことではないことはわかっています、
we turned our heads away and they built a prison state.
私たちが目を背けたら、彼らは刑務所国家を築きました。
a prison state
刑務所状態
??Take me, take me anywhere, I never really cared about this freedom,
??連れて行って、どこへでも連れて行って、この自由なんて気にしたこともなかった、
It was never meant for me
それは決して私のためのものではなかった
Lead me, lead me to my cell, I deserve to be in hell, there??s your solution,
私を連れて、独房に連れて行って、私は地獄に落ちるのが当然です、そこにあなたの解決策がありますか？
you should lock me up and throw away the key, Eternally. Imprison me.??
私を閉じ込めて鍵を捨てるべきです、永遠に。私を監禁してください。