Frankland Prison Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Really enjoying Onsind currently. Have fun! PR
Ik geniet momenteel echt van Onsind. Veel plezier! PR
When I see a prison, I see a vested interest in recidivism;
Als ik een gevangenis zie, zie ik een gevestigd belang bij recidive;
the righteous and pure on a moral mission, an awful draconian place
de rechtvaardigen en zuiveren met een morele missie, een vreselijke draconische plek
Will nobody listen? Can we please move beyond this simplistic vision?
Zal niemand luisteren? Kunnen we alsjeblieft verder gaan dan deze simplistische visie?
Of ??intrinsically bad natured citizens?? and the myth that it??s keeping us safe.
Van 'intrinsiek slechtaardige burgers'? en de mythe dat het ons veilig houdt.
When I see a prison I see an inconsistency,
Als ik een gevangenis zie, zie ik een inconsistentie,
I see differential treatment, I see widespread inequality
Ik zie een gedifferentieerde behandeling, ik zie wijdverbreide ongelijkheid
I see a failing system that is grinning in defeat,
Ik zie een falend systeem dat grijnst van zijn nederlaag,
I see a cycle that nobody??s trying to break, a pattern that??s built to repeat,
Ik zie een cyclus die niemand probeert te doorbreken, een patroon dat gebouwd is om te herhalen.
They say ??when you open up a school, you close a prison door??
Ze zeggen: 'Als je een school opent, sluit je de deur van de gevangenis'?
Well we keep underfunding education and locking up the poor
We blijven het onderwijs onderfinancieren en de armen opsluiten
And I??m not sure where this is heading, But I know it isn??t great,
En ik weet niet zeker waar dit naartoe gaat, maar ik weet dat het niet geweldig is.
we turned our heads away and they built a prison state.
we wendden onze hoofden af en zij bouwden een gevangenisstaat.
a prison state
een gevangenisstaat
??Take me, take me anywhere, I never really cared about this freedom,
'Neem me mee, breng me waar dan ook, ik heb nooit echt om deze vrijheid gegeven,
It was never meant for me
Het was nooit voor mij bedoeld
Lead me, lead me to my cell, I deserve to be in hell, there??s your solution,
Leid mij, leid mij naar mijn cel, ik verdien het om in de hel te zijn, daar is jouw oplossing,
you should lock me up and throw away the key, Eternally. Imprison me.??
Je moet me opsluiten en de sleutel weggooien, voor eeuwig. Zet mij gevangen.??