Heterosexuality Is a Construct Paroles Traduction Française

Homophobes are terrified
Les homophobes sont terrifiés
to admit that during their lives
admettre que durant leur vie
There've be moments when
Il y a des moments où
they've wavered in their mi~nds
ils ont hésité dans leur esprit
One more comment, one more joke
Encore un commentaire, encore une blague
I don't accept it, I won't
Je ne l'accepte pas, je ne le ferai pas
I won't tolerate intolerance this ti~me
Je ne tolérerai pas l'intolérance cette fois-ci
(Chorus x2)
(Refrain x2)
I'm not a heterosexual man
je ne suis pas un homme hétérosexuel
Not ticking your boxes, that's not who I am
Je ne coche pas tes cases, ce n'est pas qui je suis
No I don't fit into your neat little plan
Non, je ne rentre pas dans ton joli petit plan
And I never will~
Et je ne le ferai jamais ~
Jesus christ, I'm done with it
Jésus-Christ, j'en ai fini avec ça
You narrow-minded piece of sh*t
Espèce de merde bornée
I'd sooner cut off my own dick than be like you~
Je préférerais me couper la bite plutôt que d'être comme toi ~
Did that make you uncomfortable?
Est-ce que cela vous a mis mal à l'aise ?
Is your macho-pride in trouble now?
Votre fierté machiste est-elle en difficulté maintenant ?
When you've beating me up, then what will you do~?
Quand tu me battras, alors que feras-tu ~ ?
(Chorus x2)
(Refrain x2)
I'm not a heterosexual man
je ne suis pas un homme hétérosexuel
Not ticking your boxes, that's not who I am
Je ne coche pas tes cases, ce n'est pas qui je suis
No I don't fit into your neat little plan
Non, je ne rentre pas dans ton joli petit plan
And I never will~
Et je ne le ferai jamais ~
(Chorus 2, softly once, loudly twice)
(Refrain 2, doucement une fois, fort deux fois)
Love is not a crime and I'd rather colour outside of the lines
L'amour n'est pas un crime et je préfère colorier en dehors des lignes
Love knows no gender and it's about time
L'amour ne connaît pas de genre et il est temps
you nailed your colours up next to mine
tu as cloué tes couleurs à côté des miennes
(Outro x2)
(Sortie x2)
Ooh~ La lala Ooh ooh ooh La lala
Ooh~ La lala Ooh ooh ooh La lala