Mildred كلمات أغنية ترجمة عربية

Lithium or lengthy C.B.T.?
الليثيوم أم العلاج السلوكي المعرفي المطول؟
I'll keep taking the pills if you keep giving them to me,
سأستمر في تناول الحبوب إذا واصلت إعطائها لي،
And I don't want to prove you have a heart,
ولا أريد أن أثبت أن لديك قلبًا،
Behind that cold exterior
خلف ذلك المظهر الخارجي البارد
cause I'd have no idea where to start.
لأنه ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ.
It's a long way down to the bottom;
إنه طريق طويل للوصول إلى القاع؛
it's a steep climb up to the top,
إنه صعود شديد الانحدار إلى الأعلى،
It's a gamble when you don't know how to stop,
إنها مقامرة عندما لا تعرف كيف تتوقف،
I keep running from the storm and you have done you're best,
أواصل الهرب من العاصفة، وقد فعلت ما بوسعك،
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
لتنظيم وعلاج الغيوم السوداء التي تتشكل في ذهني،
But Mildred drop the act with me,
لكن ميلدريد أسقطت الفعل معي،
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
أوه عندما نجتمع معًا يمكننا التحدث ثم سترى،
We all need shelter in the rain,
نحن جميعا بحاجة إلى مأوى في المطر،
It's nausea and numbness;
إنه غثيان وتنميل.
it's stiffness and fatigue,
إنه التصلب والتعب،
I'll keep taking the pills,
سأستمر بتناول الحبوب
why won't you take a few with me?
لماذا لا تأخذ القليل معي؟
When I look into your eyes,
عندما أنظر في عينيك،
that icy glare belies a softer side,
ذلك الوهج الجليدي يكذب الجانب الأكثر ليونة،
But you're held captive too,
لكنك محتجز أيضًا،
we were both lobotomized,
كنا على حد سواء مفصصا،
It's a long way down to the bottom;
إنه طريق طويل للوصول إلى القاع؛
it's a steep climb up to the top,
إنه صعود شديد الانحدار إلى الأعلى،
It's a gamble when you don't know how to stop,
إنها مقامرة عندما لا تعرف كيف تتوقف،
I keep running from the storm and you have done you're best,
أواصل الهرب من العاصفة، وقد فعلت ما بوسعك،
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
لتنظيم وعلاج الغيوم السوداء التي تتشكل في ذهني،
But Mildred drop the act with me,
لكن ميلدريد أسقطت الفعل معي،
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
أوه عندما نجتمع معًا يمكننا التحدث ثم سترى،
We all need shelter in the rain,
نحن جميعا بحاجة إلى مأوى في المطر،
We all feel crazy sometimes
نحن جميعا نشعر بالجنون في بعض الأحيان
(M)
(م)
It's a long way down to the bottom,
إنه طريق طويل للوصول إلى القاع،
It's a tough climb up to the top,
إن الصعود إلى القمة أمر صعب،
It's a gamble when you don't know how to stop,
إنها مقامرة عندما لا تعرف كيف تتوقف،
Or that I'm sure,
أو أنني على يقين
We all feel crazy sometimes,
جميعنا نشعر بالجنون في بعض الأحيان،
And you're the same as me,
وأنت مثلي،
Yeah you're the same as me,
نعم أنت مثلي،
You know that I keep running from the storm,
هل تعلم أنني أواصل الهرب من العاصفة،
And you have done you're best,
وقمت بما هو أفضل،
To regulate and medicate, The dark clouds forming in my brain,
للتنظيم والعلاج، تتشكل الغيوم السوداء في ذهني،
But Mildred drop the act with me,
لكن ميلدريد أسقطت الفعل معي،
Oh when we get together I can make us both a pot of tea,
أوه عندما نجتمع معًا يمكنني أن أصنع لكلينا إبريقًا من الشاي،
Then we can talk it out and see,
وبعدها نتكلم ونشوف
It's not as simple as it seems,
الأمر ليس بهذه البساطة كما يبدو،
Sometimes it helps to feel the rain.
في بعض الأحيان يكون من المفيد الشعور بالمطر.
We all feel crazy sometimes,
جميعنا نشعر بالجنون في بعض الأحيان،
We all feel crazy sometimes,
جميعنا نشعر بالجنون في بعض الأحيان،
We all feel crazy sometimes,
جميعنا نشعر بالجنون في بعض الأحيان،