Mildred Liedtext Deutsche Übersetzung

Lithium or lengthy C.B.T.?
Lithium oder Langzeit-C.B.T.?
I'll keep taking the pills if you keep giving them to me,
Ich werde die Pillen weiter nehmen, wenn du sie mir weiterhin gibst,
And I don't want to prove you have a heart,
Und ich möchte nicht beweisen, dass du ein Herz hast,
Behind that cold exterior
Hinter diesem kalten Äußeren
cause I'd have no idea where to start.
denn ich hätte keine Ahnung, wo ich anfangen soll.
It's a long way down to the bottom;
Es ist ein langer Weg nach unten;
it's a steep climb up to the top,
Es ist ein steiler Aufstieg nach oben,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Es ist ein Glücksspiel, wenn man nicht weiß, wie man aufhört,
I keep running from the storm and you have done you're best,
Ich renne weiter vor dem Sturm und du hast dein Bestes gegeben,
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
Um die dunklen Wolken, die sich in meinem Gehirn bilden, zu regulieren und zu heilen,
But Mildred drop the act with me,
Aber Mildred lässt die Tat mit mir fallen,
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
Oh, wenn wir zusammenkommen, können wir darüber reden und dann wirst du sehen,
We all need shelter in the rain,
Wir alle brauchen Schutz im Regen,
It's nausea and numbness;
Es ist Übelkeit und Taubheitsgefühl;
it's stiffness and fatigue,
es ist Steifheit und Müdigkeit,
I'll keep taking the pills,
Ich werde weiterhin die Pillen nehmen,
why won't you take a few with me?
Warum nimmst du nicht ein paar mit?
When I look into your eyes,
Wenn ich in deine Augen schaue,
that icy glare belies a softer side,
Dieser eisige Glanz täuscht über eine weichere Seite hinweg,
But you're held captive too,
Aber auch du wirst gefangen gehalten,
we were both lobotomized,
wir wurden beide lobotomiert,
It's a long way down to the bottom;
Es ist ein langer Weg nach unten;
it's a steep climb up to the top,
Es ist ein steiler Aufstieg nach oben,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Es ist ein Glücksspiel, wenn man nicht weiß, wie man aufhört,
I keep running from the storm and you have done you're best,
Ich renne weiter vor dem Sturm und du hast dein Bestes gegeben,
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
Um die dunklen Wolken, die sich in meinem Gehirn bilden, zu regulieren und zu heilen,
But Mildred drop the act with me,
Aber Mildred lässt die Tat mit mir fallen,
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
Oh, wenn wir zusammenkommen, können wir darüber reden und dann wirst du sehen,
We all need shelter in the rain,
Wir alle brauchen Schutz im Regen,
We all feel crazy sometimes
Wir alle fühlen uns manchmal verrückt
(M)
(M)
It's a long way down to the bottom,
Es ist ein langer Weg nach unten,
It's a tough climb up to the top,
Es ist ein harter Aufstieg nach oben,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Es ist ein Glücksspiel, wenn man nicht weiß, wie man aufhört,
Or that I'm sure,
Oder dass ich sicher bin,
We all feel crazy sometimes,
Wir alle fühlen uns manchmal verrückt,
And you're the same as me,
Und du bist derselbe wie ich,
Yeah you're the same as me,
Ja, du bist genauso wie ich,
You know that I keep running from the storm,
Du weißt, dass ich vor dem Sturm davonlaufe,
And you have done you're best,
Und du hast dein Bestes gegeben,
To regulate and medicate, The dark clouds forming in my brain,
Um zu regulieren und zu heilen, bilden sich die dunklen Wolken in meinem Gehirn,
But Mildred drop the act with me,
Aber Mildred lässt die Tat mit mir fallen,
Oh when we get together I can make us both a pot of tea,
Oh, wenn wir zusammenkommen, kann ich uns beiden eine Kanne Tee machen,
Then we can talk it out and see,
Dann können wir darüber reden und sehen,
It's not as simple as it seems,
Es ist nicht so einfach, wie es scheint,
Sometimes it helps to feel the rain.
Manchmal hilft es, den Regen zu spüren.
We all feel crazy sometimes,
Wir alle fühlen uns manchmal verrückt,
We all feel crazy sometimes,
Wir alle fühlen uns manchmal verrückt,
We all feel crazy sometimes,
Wir alle fühlen uns manchmal verrückt,