Mildred Songtekst Nederlandse Vertaling

Lithium or lengthy C.B.T.?
Lithium of langdurige C.B.T.?
I'll keep taking the pills if you keep giving them to me,
Ik blijf de pillen innemen als jij ze aan mij blijft geven,
And I don't want to prove you have a heart,
En ik wil niet bewijzen dat je een hart hebt,
Behind that cold exterior
Achter die koude buitenkant
cause I'd have no idea where to start.
omdat ik geen idee heb waar ik moet beginnen.
It's a long way down to the bottom;
Het is een lange weg naar de bodem;
it's a steep climb up to the top,
het is een steile klim naar de top,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Het is een gok als je niet weet hoe je moet stoppen,
I keep running from the storm and you have done you're best,
Ik blijf vluchten voor de storm en jij hebt je best gedaan,
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
Om de donkere wolken die zich in mijn hersenen vormen te reguleren en te behandelen,
But Mildred drop the act with me,
Maar Mildred laat de daad bij mij vallen,
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
Oh, als we samenkomen, kunnen we het uitpraten en dan zul je zien
We all need shelter in the rain,
We hebben allemaal beschutting nodig in de regen,
It's nausea and numbness;
Het is misselijkheid en gevoelloosheid;
it's stiffness and fatigue,
het is stijfheid en vermoeidheid,
I'll keep taking the pills,
Ik blijf de pillen slikken,
why won't you take a few with me?
Waarom neem je er niet een paar mee?
When I look into your eyes,
Als ik in je ogen kijk,
that icy glare belies a softer side,
die ijzige schittering verbergt een zachtere kant,
But you're held captive too,
Maar jij wordt ook gevangen gehouden,
we were both lobotomized,
we hadden allebei een lobotomie,
It's a long way down to the bottom;
Het is een lange weg naar de bodem;
it's a steep climb up to the top,
het is een steile klim naar de top,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Het is een gok als je niet weet hoe je moet stoppen,
I keep running from the storm and you have done you're best,
Ik blijf vluchten voor de storm en jij hebt je best gedaan,
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
Om de donkere wolken die zich in mijn hersenen vormen te reguleren en te behandelen,
But Mildred drop the act with me,
Maar Mildred laat de daad bij mij vallen,
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
Oh, als we samenkomen, kunnen we het uitpraten en dan zul je zien
We all need shelter in the rain,
We hebben allemaal beschutting nodig in de regen,
We all feel crazy sometimes
We voelen ons allemaal wel eens gek
(M)
(M)
It's a long way down to the bottom,
Het is een lange weg naar de bodem,
It's a tough climb up to the top,
Het is een zware klim naar de top,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Het is een gok als je niet weet hoe je moet stoppen,
Or that I'm sure,
Of dat weet ik zeker,
We all feel crazy sometimes,
We voelen ons allemaal wel eens gek,
And you're the same as me,
En jij bent hetzelfde als ik,
Yeah you're the same as me,
Ja, jij bent hetzelfde als ik,
You know that I keep running from the storm,
Je weet dat ik blijf vluchten voor de storm,
And you have done you're best,
En je hebt je best gedaan,
To regulate and medicate, The dark clouds forming in my brain,
Om te reguleren en medicijnen te geven, vormen de donkere wolken zich in mijn hersenen,
But Mildred drop the act with me,
Maar Mildred laat de daad bij mij vallen,
Oh when we get together I can make us both a pot of tea,
Oh, als we samenkomen, kan ik voor ons allebei een pot thee zetten,
Then we can talk it out and see,
Dan kunnen we het uitpraten en kijken,
It's not as simple as it seems,
Het is niet zo eenvoudig als het lijkt,
Sometimes it helps to feel the rain.
Soms helpt het om de regen te voelen.
We all feel crazy sometimes,
We voelen ons allemaal wel eens gek,
We all feel crazy sometimes,
We voelen ons allemaal wel eens gek,
We all feel crazy sometimes,
We voelen ons allemaal wel eens gek,